рэлиджо́зо (итальянский, "religioso") — музыкальный термин, означающий "религиозно", "благочестиво".

Дословный перевод и смысл:

"religioso" — прилагательное/наречие, восходящее к латинскому "religiosus" ("благочестивый", "связанный с религией").

Буквально religioso означает "религиозный", "набожный".

Этот термин обозначает характер исполнения, требующий возвышенной, сосредоточенной, благоговейной и часто сдержанно-эмоциональной манеры, ассоциирующейся с молитвой или духовным размышлением.

От solenne (торжественно) его отличает более личный, интимный и созерцательный оттенок благочестия, а не публичная церемониальность, в то время как от mesto (печально) — отсутствие чистой скорби, это скорее состояние благоговейного умиления или смирения.

Применение в музыке:

religioso является указанием на характер, влияющим на темп (часто медленный или умеренный), динамику (сдержанную, без резких контрастов) и фразировку (плавную, певучую). Например, медленная часть сонаты или лирический эпизод в симфонической поэме, помеченный religioso, должен звучать как глубокое, проникновенное и духовно наполненное высказывание.

Нюансы и сравнения:

religioso, в отличие от maestoso (величаво), подразумевает внутреннюю, а не внешнюю величину, сосредоточенность на внутреннем переживании, а не на демонстрации мощи, а по сравнению con divozione (с благоговением) является более распространённым и интернациональным термином.

Исторический контекст:

Стремление к выражению религиозного чувства (affetto religioso) было центральным для огромного пласта музыки эпохи барокко, особенно в жанрах, связанных с церковью: мессе, мотете, кантате, оратории, пассионе. Композиторы, такие как Джованни Палестрина (в эпоху позднего Ренессанса), а затем Дитрих Букстехуде, Генрих Шютц, Иоганн Себастьян Бах и Георг Фридрих Гендель, создавали музыку, которая по своему характеру была глубоко religioso, даже без явной ремарки. Конкретно, это достигалось через использование определённых гармонических оборотов (хоральные каденции), полифонической строгости, сдержанной динамики и возвышенной мелодики. В ту эпоху вся сакральная музыка по определению должна была передавать это качество, направляя мысли слушателя к Богу.

Итог:

religioso — характерное указание, чья основная художественная цель — придать музыке возвышенный, благочестивый и созерцательный характер, вызывающий ассоциации с молитвенным настроением или духовным размышлением.