ранвэрсэ́ (французский, "renversé") — музыкальный термин, означающий "перевёрнутый", "обращённый".

Дословный перевод и смысл:

"renversé" — причастие прошедшего времени от глагола "renverser" ("опрокидывать", "переворачивать").

Буквально renversé означает "опрокинутый", "перевёрнутый".

В музыке этот термин имеет несколько значений:

1. в гармонии и контрапункте — обращение интервала или аккорда (то есть размещение другого тона в басу);
2. в балете — движение с вращением корпуса и переменой позиции.

От inverse (обратный) его отличает более специфическое музыкальное употребление, а от rétrogradé (ракоходный) — обращение по вертикали (голосоведение), а не по горизонтали (последовательность звуков).

Применение в музыке:

1. В теории: renversé (обращение) является фундаментальным понятием. Обращение интервала (renversement d'un intervalle) получается путём переноса нижнего звука на октаву вверх или верхнего на октаву вниз. Аккорд в первом обращении (accord renversé) имеет терцию в басу, во втором — квинту и т.д.
2. В балете: renversé — это движение, включающее наклон корпуса (port de bras) с поворотом (détourné), часто в сочетании с relevé на полупальцах.

Нюансы и сравнения:

Renversé (обращение аккорда), в отличие от fondamentale (основное положение аккорда с примой в басу), описывает его изменённую структуру, а по сравнению с transposé (транспонированный) — изменение внутреннего строя, а не общей высоты.

Исторический контекст:

Теория обращений интервалов и аккордов (renversement) была систематизирована в эпоху барокко, особенно в трудах Жана-Филиппа Рамо ("Traité de l'harmonie", 1722). Рамо показал, что аккорды, считавшиеся разными, являются обращениями одного основного созвучия (состояния аккорда — état), что стало революцией в понимании гармонии. Конкретно, это позволило объяснить логику басового голоса (basse fondamentale) и упростить анализ. В музыкальной практике барокко обращения аккордов использовались повсеместно для обеспечения плавного баса и разнообразия гармонической фактуры. Композиторы той эпохи интуитивно использовали эти принципы, а теория дала им рациональное обоснование.

Итог:

renversé — многозначный теоретический и практический термин, чья основная художественная цель в гармонии — описать и систематизировать вертикальные преобразования интервалов и аккордов для обогащения голосоведения, а в балете — обозначить сложное движение с наклоном и поворотом корпуса.