рикорда́нца (итальянский, "ricordanza") — музыкальный термин, означающий "воспоминание, память; пьеса, выражающая настроение ностальгического воспоминания".

Дословный перевод и смысл:

"ricordanza" — от глагола "ricordare" (вспоминать, помнить).

Буквально ricordanza означает "воспоминание", "память".

Этот термин обозначает как само чувство или состояние воспоминания, так и музыкальную пьесу (чаще всего лирическую, меланхоличную), призванную это чувство вызывать или выражать.

От общей лирической пьесы (pezzo lirico) её отличает конкретная программная идея — обращение к прошлому, ностальгия, меланхоличное размышление.

Применение в музыке:

ricordanza чаще всего встречается как часть названия пьесы, особенно в музыке романтизма. Например, "Ricordanza" может быть заголовком неторопливой фортепианной пьесы или элегического романса. Так, у Ференца Листа есть известная фортепианная пьеса "Ricordanza" (из цикла "Годы странствий"), насыщенная меланхоличными мелодиями и гармониями. Композитор использует этот термин, чтобы направить восприятие слушателя в сферу личных, интимных воспоминаний.

Нюансы и сравнения:

ricordanza, в отличие от более драматичных "rêverie" (греза) или "fantasia" (фантазия), несёт оттенок тихой, сосредоточенной печали и обращённости в прошлое. Она близка по смыслу к "elegia" (элегия), но элегия — это оплакивание, тогда как ricordanza — скорее созерцательное воспоминание, которое может быть и светлым. Этот термин также отличается от "reminiscenza" (реминисценция), который в музыке чаще относится к композиционному приёму цитирования, а не к названию пьесы.

Исторический контекст:

Хотя термин ricordanza как заголовок наиболее характерен для музыки XIX века, сам аффект воспоминания, ностальгии (malinconia, nostalgia) был важной частью барочной теории аффектов. Композиторы эпохи барокко стремились музыкально изображать различные состояния души, включая меланхолическую задумчивость. Конкретно, медленные части (adagio, largo) в сонатах, концертах или кантатах, особенно с хроматическими гармониями и задержаниями, часто передавали аффект скорбного или нежного воспоминания. Для барочного слушателя музыка, вызывающая ricordanza, была не просто настроением, а узнаваемым "движением души" (affetto), которое композитор должен был воспроизвести согласно правилам музыкальной риторики, используя определённые гармонические и мелодические фигуры.

Итог:

ricordanza — пьеса или музыкальный характер, выражающий настроение ностальгического воспоминания, тихой меланхолии и обращённости в прошлое.