ру́мба (испанский, "rumba") — музыкальный термин, означающий "афро-кубинский танец и музыкальный жанр".

Дословный перевод и смысл:

"rumba" — термин неясного африканского происхождения, возможно, от "rumbo" (путь, курс на судне) или названия групп танцоров.

Буквально точного перевода нет, термин закрепился как название.

Этот термин обозначает семейство афро-кубинских музыкальных стилей и танцев, характеризующихся сложной полиритмией, акцентами на слабых долях (clave) и энергичными движениями бёдер.

От son или danzón его отличает более африканский, перкуссионный характер и, первоначально, фольклорное, а не салонное происхождение.

Применение в музыке:

rumba исполняется ансамблем, включающим percussion (congas, claves, maracas, guiro), голос и иногда гитару или piano. Существуют разные виды: rumba guaguancó (с элементами ухаживания), rumba columbia (мужской сольный танец), rumba yambú (медленный). Например, rumba стала одним из краеугольных камней латиноамериканской популярной музыки и джаза. Так, этот жанр представляет собой синтез африканских ритмов и испанской мелодики.

Нюансы и сравнения:

rumba — это общее название для группы стилей. Её не следует путать с ballroom rumba (бальной румбой), которая является сильно стилизованной и упрощённой версией. Термины "rhumba" (с h) или "afro-cuban rumba" используются для уточнения. От salsa, которая появилась позже, rumba отличается меньшей коммерциализацией и более архаичной структурой.

Исторический контекст:

Rumba сформировалась на Кубе в конце XIX века, в бедных городских районах с преимущественно чернокожим населением (например, в Гаване и Матансасе), т.е. значительно после эпохи барокко. Её корни, однако, уходят в музыкальные традиции африканских рабов, завезённых на Кубу в колониальный период, который частично совпадал с эпохой барокко. Конкретно, в XVII-XVIII веках на Кубе, как и в других колониях, происходил процесс синкретизма африканской и европейской (в том числе барочной) музыки. Однако сама rumba как сформированный жанр не существовала в эпоху барокко. Для испанского или креольского барочного музыканта на Кубе музыка африканского происхождения считалась низкой, языческой и не фиксировалась в нотной записи. Таким образом, rumba — это пост-барочный феномен, возникший в результате длительного развития и смешения культур.

Итог:

rumba — афро-кубинский танец и музыкальный жанр, сформировавшийся в конце XIX века, чьи ритмические корни восходят к африканской музыке колониального периода, но который как самостоятельное явление не имеет прямого отношения к европейской музыке барокко.