рэпэртуа́р (французский, "répertoire") — музыкальный термин, означающий "совокупность произведений, исполняемых артистом или коллективом; также — систематизированный перечень, каталог сочинений".

Дословный перевод и смысл:

"répertoire" — от позднелатинского "repertorium" (опись, перечень, хранилище).

Буквально répertoire означает "опись", "реестр", "каталог".

Этот термин обозначает как активный набор произведений, находящихся в практике исполнителя, так и полный список сочинений определённого композитора, жанра или эпохи.

От простого списка (liste) его отличает систематизированный, часто аннотированный характер и функциональное назначение для поиска и использования.

Применение в музыке:

répertoire используется в двух основных значениях. Во-первых, это практический "рабочий набор" музыканта: например, répertoire оперного театра включает спектакли, идущие в текущем сезоне. Во-вторых, это справочное понятие: полный répertoire симфоний Гайдна, thématique-répertoire (тематический каталог) произведений Моцарта (Köchel-Verzeichnis). Так, пианист может специализироваться на répertoire французских импрессионистов, а дирижёр — на répertoire музыки XX века.

Нюансы и сравнения:

répertoire в значении исполнительской практики, в отличие от отдельной концертной программы (programme), охватывает все произведения, которые артист готов исполнить по требованию. Как понятие каталогизации, он отличается от простой библиографии (bibliographie) тем, что часто включает не только перечень, но и тематические incipit, информацию о рукописях, изданиях и истории создания, служа практическим инструментом для исследователей и музыкантов.

Исторический контекст:

Французский термин "répertoire" и его латинский источник "repertorium" исторически указывают на систематизацию и каталогизацию, что было особенно важно в эпоху барокко с её взрывным ростом музыкального производства. Композиторы и капельмейстеры того времени часто вели собственные репертуарные списки или инвентари. Конкретно, у Марена Мерсенна в его трактате "Harmonie universelle" (1636) или у Эврара Титона дю Тийе в сборниках "brunettes" можно видеть ранние формы thématique-répertoire. Оперные труппы, такие как Académie Royale de Musique (Парижская опера) при Жане-Батисте Люлли и после него, тщательно документировали свой répertoire поставленных спектаклей, что имело значение для авторских прав и традиций исполнения. Для барочного музыканта собственный répertoire (как набор освоенных приёмов, украшений и готовых к исполнению пьес) был ключевым профессиональным активом, часто передаваемым от учителя к ученику и составлявшим основу импровизационного мастерства.

Итог:

répertoire — многозначный термин, обозначающий как активный исполнительский набор произведений, так и систематизированный каталог, служащий для ориентации в музыкальном наследии или текущей практике.