рэвэнэ́ (французский, "revenez") — музыкальный термин, означающий "возвращайтесь; повелительное указание исполнителям вернуться к предыдущему разделу или темпу".

Дословный перевод и смысл:

"revenez" — повелительное наклонение, 2-е лицо множественного числа, от глагола "revenir" (возвращаться).

Буквально revenez означает "возвращайтесь", "приходите обратно".

Этот термин обозначает прямую команду в нотах, адресованную ансамблю, оркестру или хору, предписывающую вернуться к ранее исполненному разделу (например, после эпизода или каденции) или восстановить первоначальный темп после отклонения.

От указания "da capo" ("с начала") его отличает более общий характер: revenez может указывать на возвращение не обязательно к самому началу, а к определённому месту или состоянию.

Применение в музыке:

revenez является конкретным и императивным указанием, используемым для координации исполнителей. Например, после свободной каденции солиста в концерте или импровизационного эпизода в ансамблевой пьесе может стоять ремарка "revenez", предписывающая аккомпаниаторам или группе вступить вновь, возобновив основной темп и материал. Так, после речитатива в опере эта команда может даваться оркестру для возвращения к арии. Дирижёр также может использовать этот жест или словесную команду на репетиции.

Нюансы и сравнения:

revenez, в отличие от "reprenez" (возобновите, что часто подразумевает просто начало игры после паузы), акцентирует именно идею "возвращения" к чему-то ранее оставленному — определённому темпу, характеру или разделу формы. Эта ремарка более директивна и конкретна, чем общее "a tempo" (в темпе), так как "a tempo" лишь указывает на восстановление темпа, а revenez может включать и возвращение к конкретному месту в тексте.

Исторический контекст:

Подобные императивные указания, подобные revenez, были особенно важны в музыке эпохи барокко и классицизма, где баланс между записанным текстом и исполнительской свободой (в каденциях, ornamentation) требовал чётких сигналов для возобновления коллективной игры. Конкретно, в concerti grossi, где чередовались tutti и concertino, или в оперной практике, где речитативы перемежались с ариями, команда revenez (или её итальянский аналог) координировала действия музыкантов. В барочной французской опере (tragédie en musique) Жана-Батиста Люлли или Жана-Филиппа Рамо такие указания могли быть частью режиссёрско-музыкальной партитуры, обеспечивая синхронность между сценой, певцами и оркестром. Для музыкантов той эпохи искусство вовремя и точно отреагировать на revenez было ключевым аспектом ансамблевой дисциплины.

Итог:

revenez — повелительная ремарка, предписывающая исполнителям вернуться к предыдущему разделу, темпу или характеру игры, используемая для координации ансамбля после эпизодов сольной импровизации, речитатива или темповых отклонений.