рэпризэнтэ́йшн (английский, "representation") — музыкальный термин, означающий "представление, изображение; спектакль, публичное исполнение".

Дословный перевод и смысл:

"representation" — от латинского "repræsentatio" (представление, изображение).

Буквально representation означает "представление", "изображение".

Этот термин обозначает как акт исполнения музыки перед аудиторией (спектакль, концерт), так и процесс музыкального изображения, иллюстрации идеи, образа или сюжета.

От простого исполнения (performance) его отличает акцент на презентации, зрелищности и, в случае программной музыки, на изобразительном, репрезентативном аспекте.

Применение в музыке:

representation используется в двух ключевых контекстах. Во-первых, это публичное представление: "musical representation" как синоним концерта или спектакля. Во-вторых, в теории и критике — "tone-painting" или "musical representation" — это способность музыки изображать внемузыкальные явления (природу, битву, эмоции). Например, симфоническая поэма является representation литературного сюжета или картины. Так, в опере музыка служит representation драматического действия и характеров персонажей.

Нюансы и сравнения:

representation как спектакль, в отличие от репетиции (rehearsal), предполагает завершённый вид и присутствие публики. Как изобразительный приём, оно отличается от абстрактной музыкальной формы (например, фуги) своей программной, иллюстративной направленностью. Это понятие близко к "depiction" (изображение) или "imitation" (подражание), но является более широким, охватывая как конкретное изображение, так и общее представление идеи.

Исторический контекст:

Идея musical representation (музыкального изображения) была центральной в эстетике эпохи барокко, особенно в теории аффектов (doctrine of the affections) и в развитии программной и театральной музыки. Конкретно, композиторы барокко сознательно стремились к representation конкретных аффектов (радость, печаль, гнев), природных явлений (гроза, щебет птиц, течение воды) и библейских или мифологических сцен. Это проявлялось в операх Клаудио Монтеверди ("Combattimento di Tancredi e Clorinda"), в клавесинных пьесах Франсуа Куперена ("Les Fastes de la Grande et Ancienne Ménestrandise"), в ораториях Георга Филиппа Телемана или в скрипичных концертах "Времена года" Антонио Вивальди. Для барочного композитора representation было высшей целью музыкальной риторики: искусство убеждать и трогать слушателя через точное и убедительное "представление" эмоций и образов звуковыми средствами.

Итог:

representation — понятие, охватывающее как событие публичного исполнения музыки, так и её способность изображать внемузыкальные идеи и образы, фундаментальное для драматургии и эстетики программной музыки.