рэзона́нц (немецкий, "Resonanz") — музыкальный термин, означающий "резонанс; способность инструмента или помещения усиливать и окрашивать звук собственными вибрациями".

Дословный перевод и смысл:

"Resonanz" — от латинского "resonantia" (отголосок, отзвук).

Буквально Resonanz означает "отзвук", "резонанс", "созвучие".

Этот термин обозначает физическое явление, при котором колебательная система (инструмент, помещение) особенно сильно отзывается на внешнее звуковое воздействие определённой частоты, что приводит к усилению, обогащению и продлению звука.

От простого отражения звука (Schallreflexion) её отличает избирательное усиление на определённых частотах (резонансных частотах) и активное участие резонирующего тела в создании конечного звучания.

Применение в музыке:

Resonanz является ключевым понятием в инструментоведении, акустике и исполнительской практике. Например, у фортепиано чугунная рама и дека работают как сложная система Resonanz, определяющая тембр и сустейн. Так, певец ищет оптимальную Resonanz голоса в головных и грудных полостях (Kopfresonanz, Brustresonanz). При настройке органа или строительстве концертного зала расчёт акустической Resonanz — одна из главных задач. В электронных инструментах параметр "Resonanz" фильтра подчёркивает частоты вокруг точки среза.

Нюансы и сравнения:

Resonanz, в отличие от громкости (Lautstärke), относится к качеству, а не к количеству звука. Это явление тесно связано с понятием обертонового ряда (Obertonspektrum), так как резонирующее тело усиливает не только основную частоту, но и её гармоники. Resonanz помещения (Raumresonanz) является основой для реверберации (Nachhall), но не тождественна ей, так как описывает именно явление усиления на определённых частотах, которое может создавать "гудящие" или "бубнящие" акценты в плохой акустике.

Исторический контекст:

Изучение и практическое использование Resonanz достигло высокого уровня в немецкой музыкальной культуре эпохи барокко, особенно в органостроении и изготовлении струнных инструментов. Конкретно, такие мастера, как Андреас и Готфрид Зильберманы, создавая органы для соборов, тщательно рассчитывали резонансные свойства их Prospect (фасада) и всего помещения. В скрипичном деле традиции, заложенные в Италии, были восприняты и развиты немецкими мастерами. Композиторы, подобные Иоганну Себастьяну Баху, Дитриху Букстехуде или Георгу Филиппу Телеману, писали музыку с учётом Resonanz органов, для которых они сочиняли, используя длительные педальные точки и сложные аккорды, которые должны были "наполнить" пространство богатым, вибрирующим звучанием. В барочной натурфилософии явление Resonanz часто рассматривалось как проявление универсальной гармонии (harmonia mundi), где всё в мире находится в созвучии и откликается друг другу.

Итог:

resonanz — физический феномен избирательного усиления звука на определённых частотах за счёт вибрации резонирующего тела, фундаментальный для качества звучания музыкальных инструментов, акустики помещений и вокальной техники.