роя́ль (французский, английский — "royal") — музыкальный термин, означающий "королевский".

Дословный перевод и смысл:

"royal" (фр., англ.) — прилагательное, означающее "королевский".

Буквально royal означает "королевский".

Этот термин в музыкальном контексте может использоваться как часть названия произведений, инструментов или ансамблей, чтобы указать на их величественный, торжественный, пышный характер или на их связь с королевским двором.

От impérial (имперский) его может отличать более специфическая национальная (часто французская или английская) ассоциация с монархией, а от majestic (величавый) — прямое указание на королевский статус, а не только на качество величия.

Применение в музыке:

royal встречается в названиях, таких как "March Royal" (королевский марш), "Royal Fireworks Music" (Музыка для королевского фейерверка Генделя), "Royal Academy of Music" (Королевская академия музыки). Он указывает на торжественный, парадный характер музыки или на её назначение для придворных церемоний.

Нюансы и сравнения:

royal, в отличие от noble (благородный), подразумевает высшую степень аристократизма, связанную непосредственно с фигурой монарха, а по сравнению с state (государственный, официальный) — акцент на монархической, а не просто официальной принадлежности.

Исторический контекст:

Использование эпитета "royal" было широко распространено в музыке европейских абсолютистских дворов XVII-XVIII веков, особенно во Франции при Людовике XIV и в Англии после Реставрации. Музыка, написанная для королевских празднеств, церемоний, охот или театральных представлений, часто получала такие названия. Композиторы, такие как Жан-Батист Люлли (создатель "Королевской академии музыки" в Париже), Марен Маре, а в Англии — Генри Пёрселл и Георг Фридрих Гендель (с его "Музыкой для королевского фейерверка"), напрямую связывали свои произведения с королевским патронажем. Конкретно, это определяло стиль музыки — величественный, пышный, часто с использованием фанфарных мотивов и богатой инструментовки. В ту эпоху "royal" было не просто описанием, а знаком качества и социального статуса произведения.

Итог:

royal — атрибутивный термин в названиях, чья основная художественная цель — обозначить связь музыки с королевской властью, придав ей характер торжественной пышности, парадного величия и высшего придворного церемониала.