рапроша́н (французский, "rapprochant") — музыкальный термин, означающий "приближая, сближая".

Дословный перевод и смысл:

"rapprocher" — приближать, сближать.

"-ant" — суффикс причастия настоящего времени.

Буквально rapprochant означает "приближая", "сближая".

Этот термин обозначает исполнительский приём или указание, требующее постепенного сближения элементов, например, интервалов, темпов или динамических уровней.

От общего термина accelerando его отличает более широкое значение, подразумевающее сближение не только темпа, но и других параметров.

Применение в музыке:

rapprochant используется для указания на необходимость постепенного уменьшения расстояния между двумя или более музыкальными величинами. Например, в полифонической музыке оно может предписывать сближение голосов по диапазону (например, при стретто). В более общем смысле, оно может относиться к сближению темпов двух контрастирующих разделов или к постепенному diminuendo, приближающемуся к тишине (сближение с точкой покоя). Так, этот термин указывает на процесс целенаправленного сокращения дистанции в каком-либо музыкальном параметре.

Нюансы и сравнения:

rapprochant как процессуальный термин находится в одном семантическом поле с serrant (сжимая, ускоряя) и en se rapprochant (сближаясь); он противопоставляется указаниям, обозначающим удаление или расхождение, как например, éloignant (удаляя) или allargando (расширяя).

Исторический контекст:

Хотя термин rapprochant характерен для французской музыкальной терминологии более поздних эпох, сам принцип сближения (как в стретто) был фундаментальным композиционным приёмом эпохи барокко, особенно в фугах и канцонах. Конпозиторы барокко активно использовали сближение голосов в имитационной полифонии для увеличения напряжённости и драматизма. Конкретно, в фугах Иоганна Себастьяна Баха или Дитриха Букстехуде проведение темы в одном голосе почти накладывалось на её окончание в другом (стретто), что технически является rapprochant по времени вступления. В французской музыке барокко, например, в клавесинных пьесах Франсуа Куперена или в мотетах Марка-Антуана Шарпантье, встречаются указания на сближение темпов или динамики для создания особой выразительности. В эпоху барокко такие приёмы регулировались не столько явными терминами, сколько внутренними правилами контрапункта и риторическими принципами нарастания (crescendo) и сжатия.

Итог:

rapprochant — процессуальное указание, предписывающее постепенное сближение музыкальных элементов (голосов, темпов, динамики) для создания эффекта нарастания напряжённости или целеустремлённого движения.