рикошэ́ (французский, "ricochet") — музыкальный термин, означающий "рикошет; штрих у смычковых инструментов, при котором смычок, подброшенный на струну, совершает несколько быстрых отскоков (обычно вниз)".

Дословный перевод и смысл:

"ricochet" — от глагола "ricocher" (рикошетировать, отскакивать).

Буквально ricochet означает "рикошет", "отскок".

Этот термин обозначает сложный штрих, при котором смычок, с небольшой высоты брошенный на струну, самостоятельно производит серию быстрых, отрывистых звуков (обычно от четырёх до восьми и более) за один взмах или одно движение руки.

От простого отскакивающего штриха (spiccato или sautillé) его отличает именно то, что смычок подбрасывается, а не активно ведётся рукой для каждого звука, и количество отскоков контролируется силой начального броска, местом контакта и скоростью.

Применение в музыке:

ricochet является виртуозным приёмом, используемым для исполнения быстрых пассажей, трелей или групп нот. Например, в скрипичных концертах Паганини или Венявского часто встречаются пассажи, выписанные для исполнения ricochet. Так, группа из шести нот под одним смычковым лигой может быть исполнена двумя отскоками ricochet по три ноты в каждом. Этот штрих требует от исполнителя большого мастерства и контроля над расслаблением руки.

Нюансы и сравнения:

ricochet, в отличие от более управляемого spiccato (где рука активно участвует в каждом отскоке), предполагает одно начальное усилие и последующую "игру" смычка на упругости волоса и струны. Он производит более лёгкий, "порхающий" звук. От штриха jeté ("брошенный") ricochet отличается бо́льшим количеством нот на один бросок и тем, что обычно исполняется вниз (от колодки к кончику), в то время как jeté может быть и вверх. Термин также используется для обозначения самого звука, полученного таким способом.

Исторический контекст:

Штрих ricochet был разработан и систематизирован в эпоху романтизма, в первую очередь скрипачами-виртуозами XIX века (Николо Паганини, Генрик Венявский, Анри Вьётан). Однако его предпосылки можно найти и в более ранней технике. В барочной смычковой практике существовали различные отскакивающие штрихи (например, в французской музыке для viol), но они, как правило, не подразумевали такого количества контролируемых отскоков от одного броска. Техника baroque bow с его более выпуклой тростью и меньшим натяжением волоса менее приспособлена для ricochet, чем более тяжёлый и упругий смычок эпохи Турта (конец XVIII века). Тем не менее, барочные композиторы, такие как Антонио Вивальди в своих быстрых, блестящих Allegro, создавали пассажи, которые в современной исполнительской практике могут исполняться ricochet, хотя в оригинале могли подразумевать иное артикуляционное решение.

Итог:

ricochet — виртуозный смычковый штрих, при котором подброшенный смычок производит серию быстрых отскоков от струны, создавая лёгкую, "порхающую" артикуляцию для исполнения пассажей.