рилаша́ндо (итальянский, "rilasciando") — музыкальный термин, означающий "ослабляя, отпуская; постепенно замедляя и ослабляя звук".

Дословный перевод и смысл:

"rilasciando" — герундий от глагола "rilasciare" (ослаблять, отпускать, расслаблять).

Буквально rilasciando означает "ослабляя", "отпуская".

Этот термин обозначает двойное действие: постепенное замедление темпа (ritardando) и одновременное уменьшение силы звука (diminuendo), создающее эффект затухания, исчезновения или растворения.

От простого ritardando или diminuendo его отличает именно комбинированный характер, одновременное "отпускание" и времени, и напряжения звука.

Применение в музыке:

rilasciando является выразительной агогической и динамической ремаркой. Она предписывает исполнителю не только замедлять движение, но и делать звук всё тише и "воздушнее", часто вплоть до полного затихания (niente). Например, в конце лирической пьесы или романса последняя фраза может быть исполнена rilasciando, создавая ощущение мягкого, постепенного растворения в тишине. Так, эта ремарка часто встречается в заключительных каденциях или перед ферматой, подготавливая момент полной остановки.

Нюансы и сравнения:

rilasciando, в отличие от более общего "calando" (затихая, снижаясь), может подчёркивать именно момент "отпускания", снятия напряжения, физического и эмоционального расслабления. Оно близко по смыслу к "morendo" (умирая) и "perdendosi" (теряясь), но, возможно, менее драматично и более плавно. Эта ремарка часто используется как синоним "allargando" (расширяя, замедляя), но allargando обычно не включает в себя обязательное diminuendo, акцентируя лишь замедление и часто увеличение звука.

Исторический контекст:

Хотя термин rilasciando в его точной формулировке характерен для музыки романтизма и более поздних периодов, сама практика совместного замедления и затихания для создания эффекта ухода, исчезновения или нежности использовалась и в эпоху барокко. Конкретно, в медленных ариях или инструментальных адажио композиторы часто подразумевали (а иногда и указывали словами, например, "smorzando" — "гася") такое двойное действие для передачи аффектов умиротворения, скорби или нежности. Для барочного музыканта искусство управления затуханием звука (как в инструментальной, так и в вокальной музыке) было важнейшим элементом риторической выразительности, фигурой "extinctio" (угасание) или "evaporatio" (испарение).

Итог:

rilasciando — агогико-динамическая ремарка, предписывающая одновременное постепенное замедление темпа и ослабление силы звука для создания эффекта затухания, растворения или снятия напряжения.