раввичина́ндо (итальянский, "ravvicinando") — музыкальный термин, означающий "приближая, сближая".

Дословный перевод и смысл:

"ravvicinare" — приближать, сближать.

"-ndo" — суффикс герундия.

Буквально ravvicinando означает "приближая", "сближая".

Этот термин обозначает исполнительский приём, требующий постепенного сближения элементов: например, интервалов между голосами, темпов или динамических уровней.

От синонимичного rapprochant (фр.) его отличает итальянское происхождение и более частое употребление в контексте сближения голосов в полифонии.

Применение в музыке:

ravvicinando используется для указания на необходимость постепенного уменьшения расстояния между двумя или более музыкальными величинами. Чаще всего оно относится к полифонической фактуре, предписывая сближение голосов по высоте, например, при стретто (stretto), когда тема вступает в следующем голосе до её окончания в предыдущем. Так, этот термин может также относиться к динамике, требуя постепенного сближения уровней громкости (например, от forte и piano к общему mezzo-forte).

Нюансы и сравнения:

ravvicinando как процессуальный термин близок по смыслу к stringendo (сжимая, ускоряя) в части нарастания напряжённости, но с акцентом именно на уменьшении дистанции, а не на общем ускорении; он противопоставляется указаниям, обозначающим удаление или расхождение, как allontanando (удаляя) или allargando (расширяя).

Исторический контекст:

Приём сближения голосов (stretto) был фундаментальным композиционным и драматургическим средством в полифонической музыке эпохи барокко, особенно в фугах и канцонах. Конкретно, композиторы высокого барокко, такие как Иоганн Себастьян Бах в своих фугах из "Хорошо темперированного клавира" или в больших хоровых произведениях, мастерски использовали ravvicinando для увеличения плотности ткани и драматического напряжения перед кульминацией. В инструментальных концертах Антонио Вивальди сближение партий солиста и tutti также создавало эффект соревнования и нарастания энергии. Хотя сам термин ravvicinando мог не всегда явно прописываться в нотах, сам принцип был хорошо известен и описывался теоретиками контрапункта. В барочной риторике такое сближение могло символизировать спор (contentio), преследование (fuga) или нарастающее единодушие.

Итог:

ravvicinando — указание на постепенное сближение музыкальных элементов (чаще всего голосов по высоте), используемое для увеличения полифонической плотности, драматического напряжения или динамической однородности.