ривэ́рсо (итальянский, "riverso") — музыкальный термин, означающий "обратный, перевёрнутый".

Дословный перевод и смысл:

"ri-" — приставка, часто означающая обратное действие или повторение.

"verso" — от латинского "versus" (повёрнутый, направленный), от глагола "vertere" (поворачивать).

Буквально riverso означает "обращённый", "повёрнутый в обратную сторону", "перевёрнутый".

Этот термин обозначает музыкальный материал (мелодию, интервал, тему), который изложен в обратном направлении — от конца к началу (ракоход) или в обращении (инверсия).

От diritto (прямой) или originale (оригинальный) его отличает именно преобразование путём обращения порядка звуков или интервалов.

Применение в музыке:

riverso в строгом контрапункте и полифонических формах (особенно фуге) обозначает проведение темы или мотива в обращении (inversio) или в ракоходном движении (retrogradatio). Например, в фуге тема может быть сначала изложена в прямом виде, а затем в riverso, что демонстрирует мастерство композитора и обогащает полифоническую ткань. Так, этот приём является одним из основных методов развития в имитационной полифонии.

Нюансы и сравнения:

riverso как "обращение" (инверсия) отличается от retrogrado (ракоход), хотя в исторических трактатах термины могли смешиваться. Оно противопоставлено прямо́му изложению (recto). В более широком смысле, riverso может относиться к любой "изнанке" или контрастной идее, подобно "реверсу" в картах. Термин per moto contrario (противодвижением) часто является синонимом riverso в значении инверсии.

Исторический контекст:

Техника обращения (riverso) была разработана и систематизирована в полифонической музыке Ренессанса и достигла своей вершины в творчестве композиторов позднего барокко, особенно в немецкой школе. Нидерландские полифонисты, такие как Йоханнес Окегем и Жоскен Депре, использовали сложные каноны и обращения темы. Конкретно, в эпоху барокко этот приём стал краеугольным камнем contrapunctus inversus (обратного контрапункта). Иоганн Йозеф Фукс в трактате "Gradus ad Parnassum" (1725) подробно описал правила контрапункта, включая обращение. Иоганн Себастьян Бах виртуозно применял riverso в своих фугах ("Искусство фуги"), канонах и хоральных обработках, доведя интеллектуальную игру с темой до высочайшего уровня. Композиторы ричеркаров и канцон, такие как Джироламо Фрескобальди и Иоганн Пахельбель, также активно использовали этот приём. Для барочных музыкантов riverso было не просто техническим упражнением, но и символом совершенства божественного порядка, где тема сохраняет свою суть в любом "отражении".

Итог:

riverso — технический термин, обозначающий обратное или перевёрнутое изложение темы, являющийся фундаментальным приёмом контрапунктического развития в музыке барокко.