рэ́бэк (английский, "rebec") — музыкальный термин, означающий "ребек, старинный смычковый струнный инструмент".

Дословный перевод и смысл:

"rebec" — ребек, старинный смычковый инструмент.

Буквально rebec означает название конкретного инструмента.

Этот термин обозначает европейский смычковый струнный инструмент с грушевидным корпусом, произошедший от арабского ребаба (rebab), популярный в Средневековье и эпоху Возрождения.

От более поздних виол и скрипок его отличают простота конструкции (цельный корпус, выдолбленный из дерева, без отдельной верхней деки и подставки), три струны, настраиваемые по квинтам, и резкий, носовой тембр.

Применение в музыке:

rebec использовался как инструмент для сопровождения пения и танца, а также в составе небольших ансамблей. На нём играли, держа у плеча или на колене. Благодаря своему пронзительному звуку он хорошо подходил для исполнения мелодий на открытом воздухе или в шумной обстановке. Например, rebec часто изображался на миниатюрах, иллюстрирующих сцены с уличными музыкантами, свадьбами или придворными празднествами.

Нюансы и сравнения:

rebec, в отличие от своей восточной предшественницы "rebab", имел более стандартизированную форму и настройку в Европе; при сравнении с "fiddle" (фиддл, средневековая скрипка), rebec отличался именно грушевидной, а не более плоской или восьмёрочной формой корпуса.

Исторический контекст:

rebec был одним из самых распространённых смычковых инструментов в Европе с X по XVI век. К эпохе барокко (XVII век) он был практически полностью вытеснен семейством виол и зарождающейся скрипкой, которые обладали более мягким, гибким и выразительным звуком, подходящим для новых полифонических и гомофонных стилей. Однако в народной музыке и в руках странствующих музыкантов он мог сохраняться дольше. Конкретно, в барочных трактатах об инструментах (например, у Марина Мерсенна) rebec уже упоминается как устаревший инструмент. Специфика восприятия rebec в барочную эпоху была ностальгической или архаизирующей: он воспринимался как реликт прошлого, иногда намеренно используемый для создания "старинного" или "простонародного" колорита в театральной музыке.

Итог:

rebec — средневековый и ренессансный смычковый инструмент, прямой европейский потомок арабского ребаба, сыгравший важную роль в развитии смычковой традиции, но к эпохе барокко уступивший место более совершенным инструментам.