рито́нэл (английский, "ritornel") — музыкальный термин, означающий "припев, инструментальный рефрен, ритурнель".

Дословный перевод и смысл:

"ritornel" — заимствование из итальянского "ritornello" или французского "ritournelle".

Буквально ritornel означает "небольшое возвращение", "возвращающаяся часть" (от итал. ritorno — возвращение).

Этот термин обозначает повторяющийся инструментальный раздел, рефрен, в английской музыке, преимущественно XVII-XVIII веков.

От chorus или refrain его отличает специфическое применение в рамках барочных форм, заимствованных с континента, и частая связь с инструментальным, а не вокальным изложением.

Применение в музыке:

ritornel в английской музыке эпохи барокко используется как инструментальное вступление, интерлюдия и заключение в вокальных произведениях (оды, антемы, маски, оперы), а также как структурный элемент в инструментальных сюитах и концертах. Например, в придворных одах Генри Пёрселла ritornel обрамляет вокальные строфы, исполняемые полным ансамблем. Так, он обеспечивает тональную устойчивость, контраст и структурную расчленённость.

Нюансы и сравнения:

ritornel является английской версией итальянского ritornello и французской ritournelle, но в британской практике часто подразумевает более короткие и простые построения. Он отличается от symphony (в значении инструментальной вставки у Пёрселла) меньшей самостоятельностью и более жёсткой привязкой к вокальным разделам. В чисто инструментальной музыке ritornel может быть синонимичен термину "refrain" в форме рондо, но исторически связан именно с барочной практикой.

Исторический контекст:

Термин и форма ritornel получили распространение в Англии в период Реставрации (вторая половина XVII века) под влиянием французской и итальянской музыки. Главным его популяризатором был Генри Пёрселл, активно использовавший ritornel в своих светских и духовных сочинениях, таких как "Ода ко дню Святой Цецилии" или опера "Дидона и Эней". Конкретно, в его антемах и welcome songs инструментальные ritornel создавали величественные обрамления для хоровых разделов. Композиторы более позднего английского барокко, например, Джон Блоу и Уильям Бойс, также продолжали эту традицию в одах и масках. В инструментальной сфере Георг Фридрих Гендель, работавший в Лондоне, применял принцип ritornel в своих Concerti Grossi Op.3 и Op.6, адаптируя итальянскую модель для английской аудитории. Для английских барочных композиторов ritornel был способом привнести континентальную изысканность и структурную ясность в национальный музыкальный язык.

Итог:

ritornel — англизированная форма барочного инструментального рефрена, активно использовавшаяся английскими композиторами, в первую очередь Генри Пёрселлом, для структурирования вокально-инструментальных и инструментальных произведений.