рэпэркуссио́н (немецкий, "Reperkussion") — музыкальный термин, означающий "1) в григорианском пении типический мелодический оборот, связывающий Repercussa с финальным тоном; 2) многократно повторяющийся тон в некоторых невмах; 3) в фуге — первое проведение тематического материала".

Дословный перевод и смысл:

"Re-" — приставка, обозначающая повторное действие.

"-perkussion" — от латинского "percussio" (удар, звучание).

Буквально Reperkussion означает "повторное звучание", "отзвук".

Этот термин обозначает несколько взаимосвязанных явлений: мелодическую формулу в хорале, технику повторения тона в невменной нотации и начальную экспозицию темы в фуге.

От общего понятия "повторение" (Wiederholung) его отличает специализированное, техническое значение в каждом из трёх контекстов.

Применение в музыке:

Reperkussion является узкоспециальным термином, применение которого зависит от контекста. В григорианском пении это конкретный мелодический оборот, ведущий от опорного тона (Repercussa) к финалису. В невменной нотации это графический знак, обозначающий повторение одного и того же звука. В фуге же Reperkussion означает самое первое, инициирующее проведение темы, обычно в основной тональности и без контрапунктирующих голосов, которое задаёт тон всему последующему полифоническому развитию. Например, Reperkussion темы в фуге Баха — это её ясное и отчётливое изложение, после которого начинаются ответы и противосложения.

Нюансы и сравнения:

Reperkussion в значении фуги, в отличие от ответа (Answer) или противосложения (Counter-subject), является именно начальным, декларативным изложением основного тематического материала, с которого начинается всё полифоническое построение. В хоральном значении этот термин отличается от общей repercussio тем, что описывает не процесс или свойство, а конкретную связующую мелодическую фигуру между двумя важнейшими точками лада — опорной и конечной.

Исторический контекст:

Первые два значения термина Reperkussion уходят корнями в средневековую теорию григорианского пения и невменной нотации, которые были канонизированы и систематизированы в эпоху позднего Средневековья. Третье значение (фуга) сформировалось в немецкой музыковедческой традиции для анализа полифонических произведений эпохи барокко. Конкретно, у таких композиторов, как Иоганн Пахельбель, Дитрих Букстехуде и, конечно, Иоганн Себастьян Бах, Reperkussion темы в фуге понималась как её основополагающее, "аксиоматическое" утверждение. Это проявлялось в том, что тема проводилась одноголосно или в октаву, с минимальным гармоническим сопровождением, чтобы слушатель мог воспринять её в чистом виде, прежде чем она начнёт обрастать сложными полифоническими связями. В барочной теории композиции это соответствовало риторическому принципу "изложения" (expositio) тезиса, который затем подвергался разработке (elaboratio).

Итог:

reperkussion — многозначный технический термин, обозначающий специфическую мелодическую формулу в хорале, приём невменной нотации или исходное экспонирование темы в фуге, играющее ключевую роль в структурировании материала.