ромба́рэ (итальянский, "rombare") — музыкальный термин, означающий "реветь, рычать, издавать гулкий звук".

Дословный перевод и смысл:

"rombare" — глагол, означающий издавать низкий, гулкий, рокочущий звук, подобный рыку.

Буквально rombare означает "реветь", "грохотать", "издавать гул".

Этот термин обозначает действие — создание низкого, мощного, часто угрожающего звука музыкальными средствами, будь то голосом или инструментом.

От cantare (петь) или suonare (играть) его отличает специфическая тембровая и динамическая характеристика, направленная на изображение силы, гнева или стихии.

Применение в музыке:

rombare используется как глагольное указание в нотах, предписывающее исполнителям (особенно низким духовым, струнным в низком регистре или басам-певицам) производить звук, напоминающий рёв. Например, в оперной партитуре может быть написано "i bassi rombano" (басы ревут), чтобы изобразить гнев божества, битву или землетрясение. Так, это указание служит для создания мощного звукового эффекта и драматического напряжения.

Нюансы и сравнения:

rombare — это процессуальный глагол, соответствующий результативному прилагательному/наречию rombando (ревя). Он близок по смыслу к ruggire (рычать), tuonare (греметь) e mugghiare (мычать). От sonare (звучать) его отличает конкретная образная нагрузка, а от fortissimo — описание не только громкости, но и тембра. Этот термин относится к области музыкальной звукоизобразительности (onomatopea musicale).

Исторический контекст:

Звукоизобразительные приёмы, включая имитацию рева и грома, были важной частью музыкальной риторики барокко (musica poetica). Композиторы эпохи стремились с помощью музыки "изображать" аффекты и явления природы. Конкретно, в операх и ораториях на мифологические и библейские темы (например, у Клаудио Монтеверди, Франческо Кавалли, Георга Фридриха Генделя) сцены шторма, битвы или явления подземных богов требовали эффекта rombare от басового регистра оркестра и хора. В инструментальной музыке, например, в программных концертах "Буря" (La Tempesta) Антонио Вивальди или в батальных пьесах (battaglia) для клавесина и органа, низкие тремолирующие или быстро повторяющиеся ноты имитировали гул и рёв. Для барочного композитора глагол rombare был конкретным риторическим "оборотом речи" (figura), предназначенным для сильного эмоционального воздействия на слушателя.

Итог:

rombare — глагольное указание в итальянской музыке, предписывающее создавать низкий, "ревущий" звук, типичное для барочной звукоизобразительности и драматических сцен.