ра́йн (немецкий, "rein") — музыкальный термин, означающий "чистый (о строе, интервале, тембре)".

Дословный перевод и смысл:

"rein" — чистый, ясный, неподдельный.

Буквально rein означает "чистый".

Этот термин обозначает качество строя, интервала или тембра, лишённое фальши, примесей или неопределённости.

От "richtig" (правильный) его отличает акцент на акустической чистоте и ясности, а не только на формальной корректности, а от "sauber" (чистый, опрятный) — более техническое, специализированное применение в музыкальном контексте.

Применение в музыке:

rein используется в нескольких устойчивых сочетаниях. "Reine Stimmung" — чистый строй (в отличие от темперированного). "Reine Intervalle" — чистые интервалы (прима, кварта, квинта, октава). "Rein intonieren" — чисто интонировать. "Ein reiner Klang" — чистый, без призвуков, тембр. Например, дирижёр может потребовать от хора или струнных: "Bitte rein intonieren!" (Пожалуйста, интонируйте чисто!).

Нюансы и сравнения:

rein, в отличие от "falsch" (фальшивый), является его прямой противоположностью; при сравнении с "wohlklingend" (благозвучный), который субъективен, rein — объективная акустическая характеристика, связанная с точным совпадением частот или отсутствием биений.

Исторический контекст:

Понятие "чистоты" (rein) в музыке, особенно в отношении строя и интервалов, было центральным для музыкальной теории и практики вплоть до эпохи барокко. Композиторы и теоретики стремились к "reiner Satz" (чистому письму), избегая запрещённых диссонансов и неточных интервалов. Исполнение в "чистом строе" (reine Stimmung) было нормой для ансамблей a cappella и органов до распространения равномерной темперации. Конкретно, в хоровой музыке Палестрины или в мотетах Генриха Шютца чистота интонации (reine Intonation) была обязательным условием. Специфика понимания в барочную эпоху находилась на переломе: с одной стороны, ценилась чистота как отражение божественного математического порядка, с другой — вводилась темперация, приносящая акустическую "чистоту" некоторых интервалов в жертву тональной свободе.

Итог:

rein — термин, описывающий акустическую чистоту строя, интервала или тембра, что является фундаментальным требованием к качеству музыкального исполнения, особенно в доклассическую эпоху.