ритурнэ́ль (французский, "ritournelle") — музыкальный термин, означающий "небольшое возвращение, инструментальный рефрен".

Дословный перевод и смысл:

"ritournelle" — производное от итальянского "ritornello", восходящего к "ritorno" (возвращение) с французским суффиксом "-elle".

Буквально ritournelle означает "небольшое возвращение", "возвращающаяся часть".

Этот термин обозначает короткую инструментальную пьесу или раздел, выполняющий функцию вступления, интерлюдии или заключения, часто в опере, балете или инструментальной сюите.

От simple reprise (простого повтора) его отличает самостоятельная, законченная форма и специфическая функция обрамления вокального номера или танца.

Применение в музыке:

ritournelle во французской музыке барокко чаще всего является инструментальным вступлением и заключением к арии, речитативу или танцевальному номеру в операх, балетах и кантатах. Она также может встречаться как самостоятельная пьеса в сюитах. Например, в операх Жана-Батиста Люлли ritournelle открывает и закрывает арию, устанавливая её аффект и тональность, а также звучит между её куплетами. Так, она создаёт архитектурную ясность и способствует сценическому действию.

Нюансы и сравнения:

ritournelle — это французский аналог итальянского ritornello, но в национальной традиции он часто более краткий, изящный и менее разработочный, чем в итальянском концерте. Он отличается от увертюры (ouverture) меньшим масштабом и прикладной функцией внутри номера. В отличие от symphonie (в значении инструментальной вставки), ritournelle обычно тематически связана с вокальной партией, которую обрамляет.

Исторический контекст:

Термин и форма ritournelle получили развитие во французской придворной музыке эпохи барокко, в первую очередь в творчестве Жана-Батиста Люлли, который систематически использовал её в своих tragédies en musique (лирических трагедиях). Конкретно, ритурнели у Люлли служили для организации сцены, давая сигнал певцу к началу пения, а также обеспечивая формальную симметрию. Преемники Люлли, такие как Жан-Филипп Рамо, Марк-Антуан Шарпантье и Андре Кампра, продолжили эту традицию, обогатив гармонический язык ritournelle. Композиторы клавесинной школы, включая Франсуа Куперена, также использовали форму ритурнели в своих пьесах, иногда давая им соответствующие заголовки. В эпоху барокко ritournelle понималась как важный элемент театральной риторики и галантного стиля, создающий ожидание и подчёркивающий аффект вокального высказывания.

Итог:

ritournelle — характерный элемент французской барочной музыки, представляющий собой короткий инструментальный рефрен, обрамляющий вокальные или танцевальные номера в опере, балете и кантате.