ра́ушэнд (немецкий, "rauschend") — музыкальный термин, означающий "шумящий, шумно, бурно".

Дословный перевод и смысл:

"rauschen" — шуметь, шелестеть, журчать (о воде), шуршать.

"-end" — суффикс причастия настоящего времени.

Буквально rauschend означает "шумящий", "шуршащий".

Этот термин описывает характер звучания, который должен быть полным, насыщенным, часто бурным и мощным, подобным шуму водопада, листвы или аплодисментов.

От термина brausend (гремящий, ревущий) его может отличать менее громогласный и более "шелестящий", переливающийся оттенок шума.

Применение в музыке:

rauschend используется как указание на характер исполнения, предписывающее создавать густое, богатое и энергичное звучание, часто с быстрым темпом. Например, оно может относиться к виртуозным пассажам в фортепианной пьесе, которые должны звучать как "шумящий поток", или к мощным тремоло и аккордам в оркестровой музыке, создающим эффект бури. Так, пьеса с обозначением «Rasch und rauschend» («Быстро и шумно») требует бурного, стремительного и технически блестящего исполнения.

Нюансы и сравнения:

rauschend находится в одном смысловом поле с звукоизобразительными терминами wiegend (колышащийся), brausend (гремящий) и tosend (бушующий); оно отличается от тихих и нежных характеров, таких как flüsternd (шепчущий) или zart (нежный).

Исторический контекст:

Эстетика "шумящего", бурного и виртуозного звучания (rauschend) была особенно характерна для музыки романтизма, однако её корни уходят в барочную традицию звукоизобразительности и аффектов. Конкретно, в эпоху барокко композиторы часто стремились изображать явления природы (грозу, бурю, течение воды) через музыкальные средства. Например, в клавесинных пьесах Франсуа Куперена ("Les Ondes" — "Волны") или в скрипичных сонатах Генриха Игнаца фон Бибера встречаются разделы, передающие журчание или шум. В немецкой органной музыке барокко, у Дитриха Букстехуде или Иоганна Себастьяна Баха, быстрые пассажи и тремоло в педальных партиях создавали мощный, "шумящий" эффект, символизирующий бурю или хаос. Композиторы барокко понимали rauschend не как абстрактную краску, а как конкретный аффект, связанный с величием, ужасом или неистовством стихии, используя для его воплощения определённые риторические фигуры и технические приёмы.

Итог:

rauschend — указание на шумное, бурное и насыщенное звучание, создающее эффект мощного, часто стремительного потока звуков.