мокэ́р (французский, "moqueur") — музыкальный термин, означающий "насмешливый, издевательский".

Дословный перевод и смысл:

"moqueur" — прилагательное, означающее "насмешливый", "издевательский", "высмеивающий".

Буквально moqueur означает "насмешливый".

Этот термин обозначает характер исполнения, который должен передавать насмешку, иронию, сарказм или лёгкое, издевательское поддразнивание.

От просто "joyeux" ("радостный") или "gai" ("весёлый") его отличает конкретный оттенок злорадства, колкости или пародийности, предполагающий более острое, иногда даже язвительное выражение.

Применение в музыке:

moqueur используется как ремарка характера, предписывающая исполнение с оттенком насмешки или иронии. Например, в программной пьесе или оперной сцене, изображающей сварливых или дразнящихся персонажей, указание "d'un ton moqueur" ("насмешливым тоном") задаёт нужную интонацию и манеру фразировки.

Нюансы и сравнения:

moqueur находится в смысловом ряду с "ironique" ("ироничный") и "sarcastique" ("саркастичный"), но часто подразумевает более лёгкую, игривую, а не злую насмешку. Его отличие от "badin" ("шутливый", "игривый") в наличии элемента высмеивания, а не просто беззлобной игры.

Исторический контекст:

Изображение аффектов, включая насмешку и иронию, было важной частью музыкальной риторики эпохи барокко. Композиторы использовали определённые музыкальные фигуры (figurae) для "изображения" таких состояний. Конкретно, во французской барочной музыке, особенно в опере-балете и клавесинных характерных пьесах, можно найти музыкальные портреты насмешников или сцены перебранок. Например, в операх Жана-Батиста Люлли или в клавесинных пьесах Франсуа Куперена (например, "Les fastes de la grande et ancienne Mxnxstrxndxsx" — сатирическое изображение музыкантов) используются острые ритмические фигуры, неожиданные паузы, скачки на диссонирующие интервалы и подчёркнуто "некрасивые" гармонии для создания карикатурного, насмешливого эффекта. Это проявлялось как в вокальной декламации, так и в чисто инструментальной фактуре.

Итог:

moqueur — исполнительская ремарка, предписывающая насмешливый, ироничный или слегка издевательский характер звучания, достигаемый за счёт острой артикуляции, неожиданных акцентов и диссонирующих интонаций.