модэра́то (итальянский, "moderato") — музыкальный термин, означающий "умеренно, сдержанно".

Дословный перевод и смысл:

"moderato" — умеренный, сдержанный (от "moderare").

Буквально moderato означает "умеренно".

Этот термин обозначает темповое указание, предписывающее исполнение в умеренном, среднем темпе, ни быстро, ни медленно, часто с оттенком сдержанности и уравновешенности в характере.

От крайних темповых обозначений (Allegro, Adagio) его отличает указание на середину шкалы, требующее от исполнителя чувства меры, стабильности и ясности без излишней эмоциональной экзальтации.

Применение в музыке:

moderato применяется как самостоятельное обозначение темпа ("Moderato") или как модификатор к другим темпам ("Allegro moderato" — умеренно скоро, "Andante moderato" — умеренно медленно). Оно предписывает темп, удобный для ясного восприятия мелодии и гармонии, часто ассоциирующийся с прогулочным шагом. Этот темп широко используется в самых разных жанрах — от песенных форм и менуэтов до средних частей симфоний. Например, многие менуэты в симфониях Гайдна и Моцарта имеют темп Moderato.

Нюансы и сравнения:

moderato как указание на умеренность, в отличие от "andante" (идущим шагом, спокойно), может быть несколько более оживлённым и нейтральным по характеру, а по сравнению с "moderatamente" (умеренно) является более распространённой и стандартизированной формой темпового обозначения.

Исторический контекст:

Темп moderato как понятие среднего, "умеренного" движения сформировался в классический период как один из столпов ясной и уравновешенной музыкальной речи. Однако потребность в таком темпе существовала и в эпоху барокко, особенно в музыке, стремящейся к ясности и рациональности. Многие танцы в инструментальных сюитах (например, некоторые менуэты, гавоты или бурре) исполнялись в темпе, который позже стал обозначаться как moderato. Композиторы французского барокко, такие как Франсуа Куперен и Жан-Филипп Рамо в своих клавесинных пьесах, часто использовали умеренные темпы для передачи галантной, но сдержанной выразительности. В итальянской инструментальной музыке, у Арканджело Корелли и Джузеппе Тартини, средние части сонат часто имели характер, соответствующий moderato. Это наиболее яркий, но не единственный пример, в трио-сонатах Георга Филиппа Телемана и в оркестровых сюитах И.С. Баха многие танцевальные и песенные части требуют именно умеренного, устойчивого движения. Конкретно, в барочной практике такой темп обеспечивал ясность полифонической ткани и ритмической структуры. В ту эпоху умеренность понималась как проявление хорошего вкуса и разумности, противопоставленное как излишней медлительности, так и неумеренной быстроте.

Итог:

moderato — темповое указание, предписывающее умеренное, сдержанное и уравновешенное исполнение, чья основная художественная цель — обеспечение ясности изложения, структурной устойчивости и нейтрально-выразительного характера.