мандолина́та (итальянский, "mandolinata") — музыкальный термин, означающий "1) игра на мандолине; 2) серенада под аккомпанемент мандолины".

Дословный перевод и смысл:

"mandolinata" — от "mandolino" (мандолина) с добавлением суффикса "-ata", обозначающего действие, связанное с инструментом.

Буквально mandolinata означает "мандолинная игра", "действие, совершаемое с мандолиной".

Этот термин обозначает либо сам факт игры на мандолине, либо, чаще, конкретный жанр — инструментальную пьесу или, в особенности, вокальную серенаду (часто любовную), исполняемую под аккомпанемент одной или нескольких мандолин.

От "serenata" (серенада) её может отличать обязательное наличие мандолин в аккомпанементе, что придаёт ей специфический итальянский, часто неаполитанский колорит.

Применение в музыке:

mandolinata как жанр представляет собой небольшую лирическую пьесу, обычно в ритме сицилианы или баркаролы, с простой гармонической основой, поверх которой звучит мелодия, исполняемая голосом или другой мандолиной. Она ассоциируется с образами южной ночи, любовного признания, итальянского быта. Как инструментальная пьеса, это часто грациозное анданте или аллегро, демонстрирующее возможности мандолины. Например, многие композиторы XIX века писали "mandolinate" как характерные салонные пьесы.

Нюансы и сравнения:

mandolinata является жанровой характеристикой, в отличие от нейтрального "musica per mandolino" (музыка для мандолины); она схожа с "chitarra-ta" (пьеса/игра на гитаре), но связана с другим инструментом; в оперном контексте это может быть законченный номер (например, серенада в "Дон Жуане" Моцарта, хотя там аккомпанирует мандолина, но жанр обозначен как "serenata").

Исторический контекст:

Жанр mandolinata наиболее расцвёл в Италии в XVIII и особенно в XIX веке, в эпоху романтизма, когда образ Италии как страны любви, музыки и ночных серенад стал общим топосом. Однако его корни уходят в практику уличных и салонных музицирования эпохи барокко, когда мандолина как относительно недорогой и звонкий инструмент была популярна среди любителей. Конкретно, в неаполитанской музыкальной культуре XVIII века, давшей миру столько оперных и инструментальных шедевров, мандолина была ubiquitous (вездесущей). Сцены серенад с её участием были обычны в операх-buffa. Специфика термина "mandolinata" подчёркивает неразрывную связь инструмента с определённым бытовым и художественным контекстом — от уличного исполнения до стилизации в академической музыке.

Итог:

mandolinata — пьеса или, чаще, серенада в итальянском стиле, исполняемая под аккомпанемент мандолин(ы), жанр, отражающий популярность этого инструмента в бытовом и салонном музицировании, особенно в XVIII-XIX веках.