ма́рш рэдублё (французский, "marche redoublé") — музыкальный термин, означающий "ускоренный марш, марш в быстром темпе".

Дословный перевод и смысл:

"marche" — марш, шествие.

"redoublé" — удвоенный, ускоренный, усиленный.

Буквально marche redoublé означает "ускоренный марш".

Этот термин обозначает разновидность военного или церемониального марша, исполняемого в очень быстром, оживлённом темпе, примерно в два раза быстрее, чем обычный марш (marche ordinaire).

От "pas ordinaire" (обычный шаг) или "marche lente" (медленный марш) его отличает именно удвоенная скорость движения, предназначенная для быстрого перемещения войск или для создания энергичного, праздничного настроения во время парадов.

Применение в музыке:

marche redoublé является конкретным жанром военной музыки с чётким метром (чаще 2/4 или 6/8), энергичными ритмами, ясными фразами и часто с использованием медных духовых и ударных инструментов. Такие марши сочинялись для военных оркестров. Например, знаменитый "Marche de la garde consulaire à la bataille de Marengo" или многие марши французских композиторов XIX века написаны в темпе marche redoublé.

Нюансы и сравнения:

marche redoublé, в отличие от "pas de charge" (шаг атаки), который также является быстрым маршем, но ассоциируется конкретно с атакующим действием, может иметь и парадно-торжественный характер; при сравнении с немецким "Geschwindmarsch" (быстрый марш), это прямой французский эквивалент, обозначающий тот же самый тип марша.

Исторический контекст:

Термин и практика marche redoublé получили особое распространение в конце XVIII — XIX веках, в эпоху Наполеоновских войн и развития современных военных оркестров. Однако его истоки лежат в более ранней военной практике. В эпоху барокко также существовали различные темпы маршей для разных целей: "marche grave" для торжественных церемоний и более быстрые — для передвижения войск. Конкретно, в музыке французского двора Людовика XIV, сочинявшейся для королевских полков, уже можно найти предшественников этого жанра. Специфика военной музыки барокко заключалась в её утилитарности: темп марша определялся реальной скоростью строевого шага, а музыка служила для синхронизации движения и поднятия боевого духа, а не только для эстетического удовольствия.

Итог:

marche redoublé — быстрый, ускоренный военный или церемониальный марш, предназначенный для энергичного движения и создающий бодрое, праздничное настроение.