ми́дьем сло́ули (английский, "medium slowly") — музыкальный термин, означающий "умеренно медленно".

Дословный перевод и смысл:

"medium" — средний, умеренный.

"slowly" — медленно.

Буквально medium slowly означает "умеренно медленно".

Этот термин является составным темповым указанием, которое предписывает скорость исполнения, находящуюся в средней зоне медленных темпов — не слишком медленно и не слишком умеренно.

Оно уточняет общую категорию "медленно", добавляя оттенок сдержанности и избегания крайней медлительности.

Применение в музыке:

Указание medium slowly применяется для более точного определения темпа, чем просто "slowly". Оно требует от исполнителя выбрать такой темп, который воспринимается как явно медленный, но сохраняет ощущение движения вперёд и внутренней пульсации, избегая статичности или затянутости. Например, лирическая тема или элегическая пьеса может быть помечена таким образом, чтобы передать настроение спокойной грусти или размышления без излишней тяжеловесности.

Нюансы и сравнения:

medium slowly — это уточнённая градация внутри медленных темпов; оно медленнее, чем "moderately" (умеренно), но быстрее, чем "very slowly" (очень медленно); его можно приблизительно соотнести с итальянскими обозначениями "andante" (в значении "медленно идущий") или "adagio moderato".

Исторический контекст:

Использование составных английских темповых указаний (таких как medium slowly) характерно для музыки XIX-XX веков, особенно в англоязычных странах, и отражает стремление к большей точности и нюансировке по сравнению с традиционной итальянской системой. В эпоху барокко темп определялся преимущественно стандартными итальянскими терминами (Largo, Adagio, Andante, Allegro и т.д.), жанром произведения (темп сарабанды, жиги) или общими указаниями на характер. Конкретные словосочетания типа "medium slowly" в нотах того времени не использовались. Однако само стремление к градуировке темпа внутри одной категории (например, "не слишком медленно") соответствовало барочному вниманию к деталям и точной передаче аффекта. Специфика понимания в ту эпоху заключалась бы в том, что темп был неразрывно связан с конкретным аффектом, который нужно было выразить, и "умеренная медленность" могла бы соответствовать, например, аффекту спокойной печали (tristezza moderata).

Итог:

medium slowly — составное английское темповое указание, обозначающее умеренно медленное движение, которое, как конкретная формулировка, принадлежит более поздней эпохе, но концептуально отражает общее для всей европейской музыки (включая барокко) стремление к тонкой дифференциации темпов для точного выражения музыкального характера и аффекта.