мувма́н дэ вальс а он тан (французский, "mouvement de valse à un temps") — музыкальный термин, означающий "движение вальса в один такт".

Дословный перевод и смысл:

"mouvement" — существительное, означающее "движение", "темп", "характер".

"de valse" — предлог + существительное, означающее "вальса".

"à un temps" — предлог + артикль + существительное, означающее "в один такт", "на один такт".

Буквально mouvement de valse à un temps означает "движение вальса в один такт".

Этот термин обозначает стиль исполнения вальса, при котором акцент и основное движение (например, шаг в танце) приходится только на первый удар каждого такта, в отличие от более традиционного вальса "à trois temps" ("в три такта/доли"), где чувствуется пульсация всех трёх долей.

От классического вальса его отличает более сжатая, энергичная и иногда нервная ритмическая пульсация, где такт воспринимается как единая метрическая единица.

Применение в музыке:

mouvement de valse à un temps используется как указание характера для вальсов, особенно в французской музыке конца XIX — начала XX века. Например, некоторые вальсы Эрика Сати или вальсы в балетах Мориса Равеля могут использовать такой характер для создания особого, слегка механистичного или ироничного эффекта.

Нюансы и сравнения:

mouvement de valse à un temps следует отличать от простого "Valse lente" ("медленный вальс"). Его ключевое отличие в метроритмическом восприятии: слушатель ощущает не три пульсирующие доли, а одну акцентированную долю на такт, что придаёт музыке более "квадратный" и настойчивый характер.

Исторический контекст:

Традиционный вальс как танец и музыкальная форма сформировался в XIX веке. Указание "à un temps" отражает более позднюю, стилизованную и иногда декадентскую трактовку этого жанра. В эпоху барокко, предшествовавшую вальсу, существовали трёхдольные танцы, такие как менуэт, но для них было характерно ощущение всех трёх долей, часто с акцентом на первой. Концепция "un temps" ("одного времени/такта") как основной единицы для танца не была свойственна барочному мышлению, где метрическая структура была более детализированной и иерархической. Однако сам принцип подчёркивания сильной доли такта в ущерб слабым является общим для всей тональной музыки.

Итог:

mouvement de valse à un temps — стилистическое указание для вальса, предполагающее ощущение такта как единой метрической единицы с акцентом на первой доле, что придаёт музыке более сжатый, энергичный и иногда стилизованный характер.