мадригалéско (итальянский, "madrigalesco") — музыкальный термин, означающий "стилистическая черта, заимствованная из мадригала".

Дословный перевод и смысл:

"madrigale" — мадригал.

"-esco" — суффикс, образующий прилагательные и указывающий на принадлежность, стиль или манеру.

Буквально madrigalesco означает "мадригальный", "в духе мадригала", "свойственный мадригалу".

Этот термин обозначает характерную технику или выразительный приём, первоначально разработанный и широко применявшийся в мадригальной традиции.

От прямого цитирования или использования жанра мадригала его отличает именно адаптация отдельных стилистических элементов в ином музыкальном контексте.

Применение в музыке:

madrigalesco используется как описательный термин для обозначения приёмов в других вокальных или даже инструментальных сочинениях, которые отсылают к стилистике мадригала. Например, это может быть хроматическая гармония для выражения скорби, звукоизобразительная мелодия, иллюстрирующая текст, или полифоническая разработка мотива, следующая за смыслом слов. Так, композитор может применить madrigalesco, написав в оперной арии пассаж, где музыка живописует конкретное слово в тексте.

Нюансы и сравнения:

madrigalesco подразумевает именно стилистическое влияние, в то время как термин "мадригал" (madrigale) указывает на конкретный жанр; эти черты могут проникать в более крупные формы, такие как опера или оратория, делая их выразительность более детальной и изобразительной, тогда как в самой мадригальной традиции они были не заимствованием, а сутью жанра.

Исторический контекст:

С переходом от Ренессанса к барокко и развитием новых форм (опера, кантата, оратория) композиторы активно переносили в них накопленный мадригалом богатейший арсенал выразительных средств. Это ярко проявилось не только в операх Клаудио Монтеверди, но и в сочинениях его менее известного современника Франческо Кавалли, в духовных произведениях Джакомо Кариссими, где мадригальная изобразительность служила драматизации библейского текста, а также в клавирных фугах Иоганна Якоба Фробергера, где полифоническая техника часто носила риторически-изобразительный характер. Конкретно, это проявлялось в использовании таких приёмов, как хроматизм для выражения страдания (pianto), быстрые повторяющиеся ноты для изображения трепета или тремоло для передачи ужаса. В эпоху барокко madrigalesco стал синонимом высшей степени словесной и эмоциональной выразительности в музыке.

Итог:

madrigalesco — это указание на стилистическую черту, заимствованную из мадригала, чьей основной художественной целью является усиление изобразительности и эмоциональной глубины музыки через связь с поэтическим текстом.