мэланхоли́ (немецкий, "Melancholie") — музыкальный термин, означающий "меланхолия, задумчивая грусть".

Дословный перевод и смысл:

"Melancholie" — меланхолия, уныние, задумчивая грусть (от греческого "melancholia" — чёрная желчь).

Буквально Melancholie означает "меланхолия".

Этот термин обозначает не исполнительское указание, а сам аффект, настроение или эмоциональное состояние глубокой, сосредоточенной печали, тоски и самоуглублённости, которое может быть выражено в музыке.

Он описывает содержание или характер произведения, а не конкретную манеру исполнения.

Применение в музыке:

Melancholie применяется как описательное понятие в музыковедении, анализе и критике для характеристики эмоционального тонуса произведения или его части. Композиторы могут стремиться выразить Melancholie через выбор минорного лада, медленного темпа, нисходящих мелодических линий (особенно хроматических), диссонирующих гармоний и сдержанной динамики. Например, многие арии-ламенто в операх барокко или инструментальные адажио воплощают это состояние.

Нюансы и сравнения:

Melancholie — это абстрактное понятие (настроение, аффект), тогда как "melancholisch" — прилагательное, описывающее характер; в теории аффектов она противопоставляется другим "гуморам": "Sanguiniker" (сангвиник — весёлый), "Choleriker" (холерик — гневный), "Phlegmatiker" (флегматик — спокойный).

Исторический контекст:

В эпоху барокко Melancholie была одним из четырёх основных темпераментов (гуморов) в рамках медицинской и философской теории, которая легла в основу музыкальной доктрины аффектов (Affektenlehre). Считалось, что музыка должна целенаправленно вызывать у слушателя определённые аффекты, включая меланхолию. Для этого были разработаны конкретные музыкальные "топосы" (общие места). Конкретно, в немецкой музыке барокко, особенно в творчестве Иоганна Себастьяна Баха (в его страстях, кантатах и некоторых инструментальных произведениях), Дитриха Букстехуде или Генриха Шютца, выражение Melancholie достигало невероятной глубины. Хроматические басы (lamento bass), задержания и минорные гармонии были стандартными средствами. Специфика понимания Melancholie в ту эпоху заключалась в её двойственной природе: с одной стороны, это было болезненное состояние (избыток чёрной желчи), с другой — состояние, связанное с творческим вдохновением и духовной глубиной.

Итог:

Melancholie — ключевое понятие барочной эстетики, обозначающее аффект меланхолии, для выражения которого в музыке того времени была разработана целая система композиционных средств, что делало её одним из самых мощных и распространённых эмоциональных состояний, воплощаемых в музыкальных произведениях эпохи.