модэ́рн (немецкий, "modern") — музыкальный термин, означающий "современный, новый".

Дословный перевод и смысл:

"modern" — прилагательное, означающее "современный", "новый", "современного образца".

Буквально modern означает "современный".

Этот термин обозначает характеристику музыки, стиля, техники или эстетики, относящихся к недавнему времени или сознательно порывающих с традициями прошлого в пользу нового языка.

От термина "zeitgenössisch" ("современный", "актуальный") его может отличать более широкий, иногда исторически ориентированный смысл: "moderne Musik" может относиться к музыке XX века в целом, в то время как "zeitgenössische Musik" — к музыке, создаваемой сегодня.

Применение в музыке:

modern используется в музыковедении, критике и повседневной речи для обозначения периода или стиля, например, "die moderne Musik" (современная музыка) как эпоха после 1900 года, или для описания конкретного сочинения, использующего новаторский гармонический, ритмический или тембровый язык.

Нюансы и сравнения:

modern в немецком музыкальном контексте часто противопоставляется "traditionell" ("традиционный") или "klassisch" ("классический"). Его отличие от "avantgardistisch" ("авангардный") заключается в том, что "modern" может описывать устоявшиеся, уже исторические течения модернизма (например, атональность, додекафонию), в то время как "avantgardistisch" подразумевает передовой, экспериментальный край современности.

Исторический контекст:

Понятие "modern" применительно к музыке стало активно использоваться на рубеже XIX-XX веков для обозначения разрыва с романтизмом и тональной системой. Однако сам дух новаторства и создания "современной" музыки присутствовал и в эпоху барокко. Для композиторов барокко их музыка была "новой", "современной" (stile moderno) в противовес "старинному" стилю (stile antico). Конкретно, Клаудио Монтеверди противопоставлял prima pratica (полифония строгого стиля) и seconda pratica (новый, экспрессивный, ориентированный на текст стиль). Это проявлялось в смелом использовании диссонансов, хроматизмов и новых форм (таких как опера) для более непосредственного выражения страстей. Таким образом, "modern" в своё время означало для Баха, Генделя или Вивальди их собственный, актуальный музыкальный язык, который они развивали.

Итог:

modern — термин, обозначающий музыку, характерную для недавнего исторического периода (чаще всего XX-XXI вв.) или сознательно новаторскую, порывающую с предшествующими традициями в гармонии, форме и звуковой материи.