ми́т грóссэм шву́нг (немецкий, "mit großem Schwung") — музыкальный термин, означающий "с большим размахом", "с большим подъёмом".

Дословный перевод и смысл:

"mit" — с.

"großem" — дательный падеж от "groß" (большой, великий).

"Schwung" — размах, импульс, энтузиазм.

Буквально mit großem Schwung означает "с большим размахом", "с большим импульсом".

Эта фраза-указание предписывает исполнение с исключительной энергией, внутренним напором, широким дыханием и яркой динамической устремлённостью.

От общего указания "energisch" ("энергично") её отличает образность, связанная именно с масштабом, широтой и полётностью движения, а не просто с силой и решительностью.

Применение в музыке:

mit großem Schwung используется как выразительная ремарка, определяющая характер целого раздела, часто вступающего после более спокойных эпизодов. Она влияет на все параметры исполнения: темп должен быть быстрым и неуклонным, динамика — яркой и контрастной, фразировка — широкой и целеустремлённой. Например, так может быть помещена главная партия в сонате или финальный раздел симфонической поэмы, где требуется создать впечатление мощного, неудержимого движения.

Нюансы и сравнения:

mit großem Schwung, в сравнении с ähnlichem Schwung ("с похожим размахом"), подразумевает максимальную, а не относительную степень энергии, а рядом с feurig ("огненно") акцентирует не столько страсть и жар, сколько именно масштабность, "размах" и кинетическую энергию движения.

Исторический контекст:

Стремление к передаче грандиозных, масштабных и энергичных аффектов было свойственно музыке всех эпох. В эпоху барокко подобные эффекты достигались через мощную полифоническую разработку, использование тремоло и быстрых пассажей у струнных, фанфарных интонаций у духовых, а также через контраст громких и тихих групп (эффект эха). Конкретно, музыку "с большим размахом" можно найти в торжественных увертюрах ("Сюита в старинном стиле" Иоганна Себастьяна Баха, оперные увертюры Георга Фридриха Генделя), в виртуозных концертах Антонио Вивальди, в монументальных фугах Дитриха Букстехуде и в праздничных кантатах Генриха Шютца. В ту эпоху такое исполнение понималось как изображение аффектов величия (magnificentia), мощи (potentia) или ликования (jubilatio) и требовало соответствующей техники и звукового оформления.

Итог:

mit großem Schwung — ремарка, предписывающая исполнение с максимальной ритмической энергией, широким дыханием и мощной динамической устремлённостью, создающей впечатление большого масштаба и неудержимого движения.