мо́то прэчэдэ́нтэ (итальянский, "moto precedente") — музыкальный термин, означающий "предшествующее движение".

Дословный перевод и смысл:

"moto" — существительное, означающее "движение".

"precedente" — причастие, означающее "предшествующий", "предыдущий".

Буквально moto precedente означает "предшествующее движение".

Этот термин обозначает указание вернуться к темпу, характеру движения или степени подвижности, которые имели место непосредственно перед каким-либо изменением (например, перед замедлением или ускорением).

От простого "a tempo" ("в темпе") его отличает более точная отсылка: не к основному темпу пьесы, а именно к тому, который был "непосредственно перед" данным моментом, что может быть промежуточным темпом.

Применение в музыке:

moto precedente используется как ремарка, обычно после отступлений от основного темпа (ritardando, accelerando, rubato), чтобы восстановить точную скорость и характер, существовавшие до этого отступления. Например, после ритардандо перед каденцией может стоять "moto precedente", предписывая немедленно вернуться к темпу, в котором играли до замедления.

Нюансы и сравнения:

moto precedente отличается от "tempo primo" ("первоначальный темп") тем, что последнее отсылает к самому первому, основному темпу произведения, в то время как moto precedente — к темпу, который был актуален непосредственно перед указанием. Его отличие от "l'istesso tempo" ("тот же темп") в большей конкретности временнóй отсылки.

Исторический контекст:

Тонкие указания по агогике (управлению темпом) стали особенно распространёнными в музыке эпохи романтизма. Однако сама практика временных отклонений от темпа с последующим возвращением существовала и в эпоху барокко, хотя редко фиксировалась в нотах столь точно. Конкретно, в итальянской музыке барокко, особенно в свободных, импровизационных жанрах вроде токкаты или прелюдии, исполнитель мог позволить себе rubato или ритардандо в каденционных оборотах, после чего интуитивно возвращался к "предшествующему движению". Композиторы (например, Джироламо Фрескобальди в своих предуведомлениях к сборникам) могли давать общие советы об агогике, но прямое указание "moto precedente" в нотах того времени — редкость. Тем не менее, сам принцип был частью исполнительского искусства.

Итог:

moto precedente — указание восстановить точный темп и характер движения, который имел место непосредственно перед каким-либо агогическим изменением (замедлением, ускорением, rubato).