ма́но дэ́стра (итальянский, "mano destra") — музыкальный термин, означающий "правая рука".

Дословный перевод и смысл:

"mano" — рука.

"destra" — правая (от лат. dextra).

Буквально mano destra означает "правая рука".

Этот термин обозначает указание для исполнителя, предписывающее играть определённый пассаж, аккорд или всю пьесу правой рукой.

От общего термина "правая рука" его отличает исключительно музыкально-нотационный контекст; это инструкция, а не описание.

Применение в музыке:

mano destra (часто сокращается как M.d. или m.d.) используется в нотах для фортепиано, органа, арфы и других инструментов, где задействованы обе руки, чтобы явно указать, какая рука должна исполнять данную партию. Например, в сложных пассажах или при перекрещивании рук композитор может выписать партию левой руки на верхнем нотоносце с пометкой colla m.d. (левой рукой, но нотоносец для правой) для ясности. Так, это обозначение помогает избежать путаницы в аппликатуре.

Нюансы и сравнения:

mano destra является чисто техническим, исполнительским указанием, в то время как такие термины, как destra или diritto, могут использоваться в других контекстах; его прямая противоположность — mano sinistra (m.s.) — левая рука.

Исторический контекст:

Чёткое разделение партий для правой (mano destra) и левой (mano sinistra) руки стало стандартом в нотации для клавишных инструментов в эпоху барокко с развитием полифонической фактуры и усложнением техники. Это отражено в многочисленных сборниках упражнений и сонат, например, у Джироламо Фрескобальди, где уже встречаются подобные указания. Однако систематическое использование сокращений m.d. и m.s. закрепилось позже. Конкретно, в барочной клавирной музыке (у Иоганна Якоба Фробергера, Дитриха Букстехуде, Иоганна Себастьяна Баха) партии часто записывались на двух нотоносцах без явных пометок, подразумевая, что верхний нотоносец — для правой руки, а нижний — для левой. Тем не менее, в педагогических целях и в случаях перекрещивания рук такие уточнения могли делаться. Это способствовало росту виртуозности и независимости рук, что стало ключевым для развития клавирного искусства.

Итог:

mano destra — это исполнительское указание "правая рука", служащее для однозначного определения того, какой рукой должен быть исполнен данный фрагмент нотного текста, с целью обеспечения технической точности и ясности.