мизэрэ́рэ (латинский, "Miserere") — музыкальный термин, означающий "помилуй меня, Боже".

Дословный перевод и смысл:

"miserere" — повелительное наклонение 2-го лица ед. ч. от лат. глагола "misereri" — жалеть, миловать, сострадать.

Первое слово псалма 50 (51) в Вульгате: "Miserere mei, Deus".

Буквально Miserere означает "помилуй".

Этот термин обозначает как сам текст 50-го псалма (покаянного), так и многочисленные музыкальные его обработки, создававшиеся для богослужения.

От других псалмовых текстов его отличает особая покаянная глубина и популярность в качестве текста для композиций, особенно в период Контрреформации.

Применение в музыке:

Miserere как музыкальная форма — это крупное вокально-хоровое сочинение (мотет, псалом) на полный латинский текст 50-го псалма, предназначенное для исполнения во время богослужений Страстной недели (особенно в Великую Среду). Например, знаменитые обработки Грегорио Аллегри (для Сикстинской капеллы), Дж. Б. Мартини, В. А. Моцарта. Так, эти сочинения часто написаны для двойного хора с солистами, создавая эффект пространственного антифонного звучания и глубокой скорби.

Нюансы и сравнения:

Miserere является частным случаем псалмовой композиции (psalm setting); его можно сравнить с другими покаянными псалмами, такими как "De profundis" (Пс. 129), но по частоте музыкальных обработок и литургической значимости он занимает уникальное место.

Исторический контекст:

Музыкальные обработки Miserere достигли своего расцвета в эпоху позднего Возрождения и барокко, будучи тесно связаны с духом Контрреформации и повышенным вниманием к покаянной тематике. Конкретно, в барочный период композиторы создавали масштабные, драматичные и технически сложные версии Miserere, используя всё богатство полифонической и концертирующей техники. Помимо Аллегри, обработки писали Клаудио Монтеверди, Франческо Дуранте, Антонио Лотти. Эти сочинения исполнялись в соборах и при дворах, служа как литургическим, так и концертным целям. Знаменитое Miserere Аллегри (ок. 1630), охранявшееся Ватиканом, стало символом тайны и величия барочной духовной музыки. В эпоху барокко такая музыка была призвана вызывать у слушателя сильнейший аффект contritio (раскаяния) и compunctio (сокрушения), следуя принципам Rhetorica sacra (священной риторики).

Итог:

miserere — покаянный 50-й псалом и одновременно жанр крупной вокально-хоровой композиции на его текст, достигший высочайшего художественного развития в духовной музыке эпохи барокко.