марки́рт (немецкий, "markiert") — музыкальный термин, означающий "подчёркнуто, отчётливо, с акцентами".

Дословный перевод и смысл:

"markieren" — отмечать, подчёркивать, выделять.

"t" — суффикс причастия прошедшего времени.

Буквально markiert означает "отмеченный" или "подчёркнутый".

Этот термин обозначает манеру исполнения, при которой определённые ноты, аккорды или ритмические фигуры должны быть выделены, акцентированы для придания им особой ясности, рельефности и выразительности.

От просто громкого звучания его отличает именно намеренное, структурное выделение элементов, часто для подчёркивания метра, гармонических изменений или мотивной работы.

Применение в музыке:

Указание markiert (или его синоним "marcato") применяется в нотах для достижения чёткого, энергичного и декламационного характера. Исполнитель должен играть с активной атакой, иногда с лёгким staccato или tenuto, акцентируя указанные места. Например, в музыке Бетховена или Шумана часто встречается это обозначение для передачи решительности, драматизма или ритмической остроты. Фраза "markiert und kräftig" (подчёркнуто и сильно) требует особенно отчётливого и мощного произнесения.

Нюансы и сравнения:

markiert является немецким эквивалентом итальянского "marcato" и английского "marked"; оно подразумевает более сильное и определённое выделение, чем просто "betont" (акцентировано), и часто относится к целым фразам или разделам; его противоположностью можно считать "fließend" (текуче), "gebunden" (связно) или "zart" (нежно).

Исторический контекст:

Хотя термин markiert в его современном нотированном виде характерен для музыки XIX века, сама идея подчёркнутой, ясной артикуляции и расстановки смысловых акцентов была фундаментальной для музыки барокко. В рамках барочной риторической традиции музыка рассматривалась как речь, а значит, требовала правильной "дикции" и "произношения". Конкретно, композиторы и теоретики эпохи (Иоганн Йоахим Кванц, Иоганн Маттезон) подробно обсуждали различные виды артикуляции (articulation) — способы соединения и разъединения нот, — которые служили для выделения мотивов и фраз. В нотах это могло обозначаться точками, клиньями (staccato) или словесными указаниями. Специфика понимания в барочную эпоху заключалась в том, что подобное "подчёркивание" было неотъемлемой частью музыкальной риторики (риторическая фигура "accentus") и средством воздействия на аффекты слушателя.

Итог:

markiert — исполнительское указание, предписывающее подчёркнутое и отчётливое исполнение, чьи эстетические и технические принципы как средства музыкальной декламации и выражения были заложены в риторически ориентированной исполнительской практике эпохи барокко.