моль (французский, "molle") — музыкальный термин, означающий "мягкий, пониженный" (буква b).

Дословный перевод и смысл:

"molle" — прилагательное в женском роде (форма "mou" в мужском), означающее "мягкий", "слабый", "податливый".

Буквально molle означает "мягкий".

Этот термин исторически использовался для обозначения ноты си-бемоль (B♭) в системе гексахордов, а позже стал обозначением знака бемоль (♭) вообще, который понижает ноту на полтона.

От термина "bémol" ("бемоль"), который его полностью вытеснил, molle отличается своей архаичностью и принадлежностью к средневековой и ренессансной теории музыки.

Применение в музыке:

В современной практике термин molle устарел и не используется. В исторических трактатах и нотах он обозначал си-бемоль или знак понижения. Например, в старинных ключах (например, C-solfa) "B molle" указывало на использование си-бемоль вместо си-бекар.

Нюансы и сравнения:

Molle ("мягкий") противопоставлялся термину "durum" или "dur" ("твёрдый"), который обозначал си-бекар (B♮). Эта пара "мягкий B" (B♭) и "твёрдый B" (B♮) является этимологической основой современных названий ладов: "moll" (минор) и "dur" (мажор) в немецком языке, хотя прямое смысловое совпадение здесь условно.

Исторический контекст:

Понятия "B molle" и "B durum" возникли в средневековой теории гексахордов Гвидо д'Ареццо. В эпоху барокко система гексахордов была уже историей, но термины "molle" (для бемоля) и "dur" (для бекара) иногда ещё встречались в теоретических трудах. Конкретно, переход к тональной системе мажора и минора (Dur/Moll) окончательно закрепил эти термины за ладами, а для обозначения знаков альтерации утвердились "bémol" и "bécarre". Однако в музыке французского барокко, особенно в трактатах, можно было встретить отсылки к этой старой системе. Это проявлялось в сложной системе ключей и обозначений, где понимание "мягкости" и "твёрдости" определённых ступеней было важно для правильного интонирования в неравномерных темперациях.

Итог:

molle — исторический термин, означавший "мягкий" и обозначавший ноту си-бемоль или знак бемоль, являющийся предшественником современного "bémol" и этимологически связанный с обозначением минорного лада (moll) через противопоставление "твёрдому" (dur) си-бекар.