маэстрэ́воле (итальянский, "maestrevole") — музыкальный термин, означающий "мастерски, искусно, с виртуозным мастерством".

Дословный перевод и смысл:

"maestro" — мастер, учитель.

"-evole" — суффикс, образующий прилагательные со значением свойства или способности.

Буквально maestrevole означает "мастерский", "искусный", "такой, как подобает мастеру".

Этот термин обозначает характер исполнения, демонстрирующий высочайшее техническое мастерство, уверенность и артистическую зрелость.

От более общего термина brillante (блестяще) его отличает акцент не столько на блеске и эффектности, сколько на демонстрации безупречного, осмысленного и авторитетного владения материалом.

Применение в музыке:

maestrevole предписывает исполнять музыку с ощущением полного артистического контроля, технической безупречности и осмысленной фразировки. Например, сложные пассажи или полифонические эпизоды должны прозвучать не просто быстро и чётко, но с внутренней логикой и достоинством, подчёркивающим мастерство исполнителя. Так, каденция или виртуозный эпизод, помеченный maestrevole, исполняется с подчёркнутой уверенностью и ясностью замысла.

Нюансы и сравнения:

maestrevole подразумевает демонстрацию зрелого мастерства, в то время как virtuoso может акцентировать преодоление технических трудностей как таковых, а con bravura — смелую, энергичную и эффектную манеру; maestrevole часто несёт оттенок дидактичности, как бы иллюстрируя "правильный", эталонный способ исполнения.

Исторический контекст:

Идеал мастерского, осмысленного исполнения (maestrevole) был центральным для педагогической и исполнительской традиции эпохи барокко. Этот принцип пропагандировался не только в трудах Иоганна Иоахима Кванца о флейте, но и в клавирных школах Франсуа Куперена и Жана-Филиппа Рамо, где особое внимание уделялось ясности артикуляции и изяществу мелизматики. Итальянские скрипичные виртуозы, такие как Арканджело Корелли, в своих сонатах и концертах закладывали канон мастерского владения инструментом, основанный на чистоте интонации и выразительности, а не на пустой виртуозности. Конкретно, это проявлялось в требовании точного и осмысленного исполнения сложных украшений (agréments), в ясности голосоведения в полифонии и в стилистически выверенной импровизации на заданную гармонию (partimento). В эту эпоху понятие "мастерства" (maestria) неразрывно связывалось с глубоким пониманием правил композиции и риторики.

Итог:

maestrevole — это указание на мастерский и искусный характер исполнения, основной художественной целью которого является демонстрация виртуозного владения инструментом или голосом в сочетании с артистической зрелостью и осмысленностью интерпретации.