мэскола́нца (итальянский, "mescolanza") — музыкальный термин, означающий "смесь, смешение, попурри".

Дословный перевод и смысл:

"mescolare" — смешивать, перемешивать.

"-anza" — суффикс, образующий существительное от глагола, обозначающий действие или результат.

Буквально mescolanza означает "смешивание", "смесь".

Этот термин обозначает музыкальное произведение или раздел, составленный из фрагментов различных, часто контрастных, мелодий, тем или стилей, соединённых воедино.

От стройной сонатной формы или вариаций его отличает именно принцип монтажа, коллажа, где связность обеспечивается не развитием материала, а последовательным изложением и часто чисто внешним сопоставлением.

Применение в музыке:

mescolanza применяется как обозначение пьесы-попурри, составленной из популярных тем (из оперы, мюзикла, народных песен), или как описание композиторского приёма сознательного стилистического смешения в более серьёзных сочинениях. Например, композитор может написать "Mescolanza di temi popolari" для оркестра.

Нюансы и сравнения:

mescolanza — это именно "смесь" или "попурри", тогда как "pot-pourri" (фр.) — его прямой синоним, а "quodlibet" (лат.) подразумевает более изощрённое контрапунктическое сочетание известных мелодий; "collage" — более современный и широкий термин, выходящий за рамки музыки.

Исторический контекст:

Хотя термин mescolanza стал обычным в XIX веке, сам приём соединения разнородных тем и цитирования был широко распространён в музыке барокко, особенно в лёгких, развлекательных и народных жанрах. Это проявлялось в форме "quodlibet" (шутливое соединение нескольких известных песен) и в "capriccio", где могли сталкиваться различные стилистические элементы. Конкретно, Иоганн Себастьяна Бах включил quodlibet в качестве последней вариации в "Гольдберг-вариации", сплетая несколько популярных песен. В итальянской опере-буффа и комических интермедиях также практиковалось вставление популярных мелодий. Более того, многие инструментальные формы барокко (фантазия, токката) строились на свободном, импровизационном сопоставлении контрастных разделов, что можно считать прототипом mescolanza. Для барочной эстетики с её любовью к изобретательности (inventio) и остроумию (wit) подобное смешение было допустимым и даже поощряемым приёмом в определённых жанрах, демонстрирующим мастерство и эрудицию композитора.

Итог:

mescolanza — композиционный приём или жанр, основанный на последовательном соединении различных мелодий или стилей, что имеет давнюю традицию в европейской музыке, восходящую к шутливым quodlibet и свободным формам эпохи барокко.