мэ́ленкэли (английский, "melancholy") — музыкальный термин, означающий "меланхолия, грустное настроение".

Дословный перевод и смысл:

"melancholy" — меланхолия, уныние, грустное настроение (от греческого "melancholia").

Буквально melancholy означает "меланхолия".

Этот термин обозначает общее настроение или эмоциональное качество музыки, характеризующееся глубокой, задумчивой и часто благородной печалью, тоской или ностальгией.

Он является описательным понятием, а не конкретным исполнительским указанием.

Применение в музыке:

melancholy применяется как описательный термин в музыкальном анализе, критике или в программных заголовках для обозначения преобладающего настроения произведения. Композиторы могут стремиться выразить melancholy через такие средства, как минорный лад, медленный темп (adagio, largo), плавные нисходящие мелодические линии, богатые диссонансами гармонии и сдержанную динамику. Например, многие ноктюрны Джона Филда или адажио из струнных квартетов Гайдна можно охарактеризовать как проникнутые melancholy.

Нюансы и сравнения:

melancholy — это существительное, обозначающее состояние или настроение; прилагательное — "melancholic"; оно отличается от простой "sadness" (печаль) большей глубиной, устойчивостью и часто философским или рефлексивным оттенком.

Исторический контекст:

Концепция меланхолии (melancholy) как одного из четырёх темпераментов была унаследована европейской культурой от античности и играла важную роль в теории искусства эпохи барокко, особенно в рамках доктрины аффектов (Doctrine of the Affections). Считалось, что музыка должна вызывать у слушателя конкретные аффекты, и для меланхолии существовали узнаваемые музыкальные формулы. Конкретно, в английской музыке позднего Ренессанса и раннего барокко (например, в ариях Джона Дауленда или в viol consort music) часто господствовало настроение melancholy, что соответствовало общей культурной моде на меланхолию в елизаветинскую и якобинскую эпохи. Композиторы использовали минорные лады, хроматизмы и выразительные диссонансы для его передачи. Специфика понимания melancholy в тот период заключалась в его связи с идеями бренности жизни (vanitas) и возвышенной печали.

Итог:

melancholy — термин, описывающий настроение глубокой, задумчивой печали в музыке, концепция которого была центральной для эстетики и практики европейской музыки, включая период барокко, где она выражалась через специфический набор композиционных средств в рамках доктрины аффектов.