мистэ́рио (итальянский, "misterio") — музыкальный термин, означающий "таинство, тайна, загадка".

Дословный перевод и смысл:

"misterio" — таинство, тайна, загадка (от лат. "mysterium").

Буквально misterio означает "тайна".

Этот термин в музыкальном контексте чаще является концептуальным обозначением темы или атмосферы, а не конкретным исполнительским указанием. Он может относиться к произведению или разделу, посвящённому религиозной тайне (догмату) или вообще любому загадочному, непостижимому явлению.

От более общего "misterioso" (таинственно) его отличает акцент на самом объекте или понятии тайны, а не только на манере её звукового воплощения.

Применение в музыке:

Misterio применяется реже как прямое указание в нотах, но может встречаться в названиях произведений или их частей, указывая на программное содержание, связанное с религиозной мистерией, аллегорией или метафизической загадкой. Например, пьеса может быть озаглавлена "Il mistero" или раздел оратории — "Mistero della fede" (Тайна веры). В исполнительском плане такое название предполагает глубокую, сосредоточенную и, вероятно, misterioso-характерную интерпретацию.

Нюансы и сравнения:

Misterio как обозначение темы или концепции, в отличие от "misterioso" (таинственно) — указания на характер звучания, является более предметным и содержательным термином, а по сравнению с "sacra rappresentazione" (священное представление) — жанром духовной драмы — может быть более абстрактным и не обязательно сценическим.

Исторический контекст:

Концепция misterio (тайны, таинства) была центральной для духовной музыки эпохи барокко, глубоко связанной с контрреформационной эстетикой и стремлением художественно воплотить догматы веры. Это проявлялось в жанрах, прямо обращённых к библейским и литургическим тайнам: в ораториях, пассионах (изображение Тайны Страстей), в музыкальных размышлениях на темы Таинств (например, Евхаристии). Композиторы, такие как Генрих Шютц в своих "Священных симфониях" (Symphoniae sacrae) и пассионах, и Джакомо Кариссими в своих ораториях, стремились музыкально раскрыть misterio веры. В испанском и латиноамериканском барокко существовал жанр "villancico de misterio", рождественской песни, повествующей о тайне Воплощения. Это наиболее яркий, но не единственный пример, в творчестве И.С. Баха вся его духовная музыка пронизана богословской символикой и размышлением о misteria fidei. Конкретно, музыкальное воплощение misterio достигалось через сложную символику чисел, использование хоральных цитат, музыкально-риторических фигур, обозначающих страдание, радость или чудо, и общую атмосферу благоговейного созерцания. В ту эпоху misterio понималось не как нечто пугающее, а как священная, достойная благоговейного удивления истина, доступная через веру и искусство.

Итог:

misterio — концептуальный термин, обозначающий тему тайны или таинства, чья основная художественная цель — направление внимания на метафизическое, религиозное или загадочное содержание музыки, требующее соответствующей глубины интерпретации.