мари́мба (итальянский, французский, немецкий, "Marimba"; английский, "marimba") — музыкальный термин, означающий "маримба".

Дословный перевод и смысл:

"marimba" — слово африканского происхождения (из языков банту), означающее "ксилофон с резонаторами".

Буквально marimba означает инструмент данного типа.

Этот термин обозначает современный ударный музыкальный инструмент, состоящий из набора деревянных брусков (пластин), расположенных как на клавиатуре пианино, с трубчатыми металлическими или деревянными резонаторами под каждой пластиной.

От ксилофона её отличает более крупный размер, более низкий диапазон, более толстые пластины (обычно из палисандра или аналогичной древесины), использование более мягких палочек (малетов) и, как следствие, более глубокий, тёплый, бархатистый и продолжительный звук.

Применение в музыке:

marimba применяется в симфоническом оркестре, в камерной музыке, в качестве сольного инструмента, в ударных ансамблях, джазе, латиноамериканской и современной популярной музыке. Благодаря возможности игры несколькими палочками (от двух до шести) на ней можно исполнять сложные полифонические произведения, аккорды и виртуозные пассажи. Например, репертуар для маримбы включает как оригинальные сочинения (концерты, сонаты), так и транскрипции музыки эпохи барокко, адаптированные для её тембральных возможностей.

Нюансы и сравнения:

marimba является ведущим инструментом в семействе идиофонов с деревянными пластинами; она отличается от ксилофона более мягким и певучим тембром, а от вибрафона — материалом пластин (дерево против металла) и отсутствием электромеханического вибрато; термин употребляется интернационально и почти вытеснил устаревшие "marimbaphone" и "marimbafono".

Исторический контекст:

Инструмент маримба африканского происхождения был усовершенствован в Гватемале и Мексике в XIX веке и стал известен в Европе и США лишь в конце XIX — начале XX века. Следовательно, маримба в её современном виде не существовала в эпоху барокко и не могла быть частью её музыкальной практики. Единственным отдалённым европейским аналогом в тот период был примитивный ксилофон (известный под названиями "Strohfiedel", "деревянная гармоника" или "балабан"), который использовался эпизодически в народной музыке или для создания экзотических эффектов в некоторых театральных постановках. Специфика восприятия, если бы маримба была известна, заключалась бы в её статусе экзотической диковинки (curiositas) из заморских колоний, не вписывающейся в систему барочных жанров и инструментальных составов.

Итог:

marimba — современный ударный инструмент с деревянными пластинами и резонаторами, чьё возникновение и развитие относится к периоду после барокко; несмотря на возможность исполнения на ней музыки той эпохи в современных аранжировках, сам инструмент не имеет исторической, стилистической или органической связи с музыкой XVII-XVIII веков.