маньера́то (итальянский, "manierato") — музыкальный термин, означающий "манерный", "изысканный", "искусственный".

Дословный перевод и смысл:

"manierato" — манерный, вычурный, изысканный, нарочитый.

Буквально manierato означает "манерный", "ставший манерой".

Этот термин обозначает характер исполнения, который намеренно подчёркивает изящество, утончённость и стилизованность, иногда в ущерб естественности или непосредственности, гранича с аффектацией.

От "grazioso" (грациозно) или "elegante" (элегантно) его отличает оттенок искусственности, чрезмерной стилизации или даже претенциозности.

Применение в музыке:

manierato является выразительным указанием, предписывающим исполнение с подчёркнутой, почти театральной изысканностью, с вниманием к мелким деталям, нюансам и украшениям, возможно, с замедленными жестами и утрированной фразировкой. Оно может использоваться для характеристики музыки галантного стиля (style galant), для изображения аристократической или кокетливой манерности, или в сатирическом ключе. Например, пьеса, изображающая щёголя или жеманную даму, может быть помечена этим термином.

Нюансы и сравнения:

manierato находится в одном семантическом поле с "affettato" (аффектированный) и "ricercato" (изысканный, нарочитый); оно противопоставляется "semplice" (просто) и "naturale" (естественно); в отличие от "espressivo" (выразительно), которое предполагает искренность чувства, manierato предполагает демонстрацию стиля как такового.

Исторический контекст:

Культивирование манерности, изящества и искусственности как эстетических категорий было характерно для эпохи рококо (позднего барокко) в музыке, особенно во Франции и Италии. Это была реакция на тяжеловесность и серьёзность высокого барокко. Композиторы стремились к лёгкости, галантности и развлекательности. Конкретно, в итальянской инструментальной музыке того времени (например, в сонатах Доменико Скарлатти или в концертах учеников Вивальди) можно встретить пьесы, полные изысканных мелодических оборотов и ритмических капризов, которые можно охарактеризовать как "manierato". Французские клавесинисты (Куперен, Рамо) возвели эту манерность в ранг высокого искусства, детально прописывая все украшения и нюансы. Специфика термина отражает эту историческую фазу, когда виртуозность уступила место изяществу, а естественность — стилю.

Итог:

manierato — характерное указание, требующее манерного, подчёркнуто изысканного и стилизованного исполнения, отражающее эстетику галантности и рококо в музыке XVIII века.