мувма́н (французский, "mouvement") — музыкальный термин, означающий "движение, темп".

Дословный перевод и смысл:

"mouvement" — производное от глагола "mouvoir" ("двигать, приводить в движение").

Буквально mouvement означает "движение".

Этот термин обозначает скорость и характер исполнения музыкального произведения или его части, то есть темп.

От nuance его отличает указание именно на скорость и общую энергию движения, а не на динамические оттенки, в то время как от mesure — временная организация и пульсация внутри заданного движения.

Применение в музыке:

mouvement является одним из основных темповых обозначений, определяющих метроритмическую пульсацию пьесы. Оно может употребляться самостоятельно (например, "au mouvement" — "в темпе") или в сочетании с другими указаниями ("premier mouvement" — "первая часть", "en mouvement de valse" — "в движении вальса"). Например, ремарка "Reprenez le mouvement" предписывает вернуться к первоначальному темпу после отклонения.

Нюансы и сравнения:

mouvement, в отличие от tempo, является более конкретным термином французской традиции, часто подразумевающим не только абстрактную скорость, но и характер, физическое ощущение движения, а по сравнению с vitesse (скорость) оно включает в себя также и аффективный, образный компонент.

Исторический контекст:

В эпоху французского барокко понятие mouvement было неразрывно связано с теорией аффектов и танцевальными формами при дворе Людовика XIV. Композиторы, такие как Жан-Батист Люлли, Франсуа Куперен и Жан-Филипп Рамо, тщательно выписывали темповые обозначения, связывая их с конкретными танцами (mouvement de sarabande, mouvement de gavotte), каждый из которых нёс определённый аффект. Конкретно, это проявлялось в том, что характер движения музыки (быстрый, умеренный, медленный) напрямую диктовал эмоциональное содержание пьесы. Французские композиторы понимали mouvement как основу музыкальной риторики, где правильный темп был ключом к верному выражению чувства, будь то величие, грация или скорбь.

Итог:

mouvement — фундаментальное темповое и характерное обозначение, чья основная художественная цель — установить скорость и, что не менее важно, образно-эмоциональный характер движения музыки.