мэтр-дэ-шапе́ль (французский, "maître de chapelle") — музыкальный термин, означающий "капельмейстер, руководитель церковной и придворной музыки".

Дословный перевод и смысл:

"maître" — мастер, наставник.

"de" — предлог принадлежности.

"chapelle" — капелла.

Буквально maître de chapelle означает "мастер капеллы".

Этот термин обозначает высшую музыкальную должность, подразумевающую руководство церковным хором и оркестром, а также сочинение и подбор музыки для богослужений.

От современного понятия "дирижёр" его отличает всеобъемлющий характер обязанностей: административных, педагогических, композиторских и исполнительских.

Применение в музыке:

maître de chapelle отвечал за всё музыкальное обеспечение капеллы: нанимал и обучал певчих и инструменталистов, хранил нотную библиотеку, сочинял новую музыку (мессы, мотеты) и руководил её исполнением во время служб. Например, его работа включала подготовку праздничной мессы на Рождество или придворного концерта.

Нюансы и сравнения:

maître de chapelle по своим функциям был аналогичен немецкому "Kapellmeister", но в специфически французском (а также итальянском "maestro di cappella") контексте, в то время как современный "хормейстер" или "дирижёр" обычно отвечают лишь за одну сторону процесса — репетиционную или исполнительскую.

Исторический контекст:

Должность maître de chapelle была центральной в музыкальной жизни Европы от Ренессанса до конца барокко, достигая особого значения во Франции XVII-XVIII веков. На этой должности служили величайшие композиторы: при королевском дворе — Жан-Батист Люлли, Марк-Антуан Шарпантье, Мишель-Ришар Делаланд; при соборах и у аристократов — Анри Дюмон, Луи Маршан, Франсуа Куперен. Конкретно, это проявлялось в создании грандиозных "больших мотетов" (grands motets) для королевской часовни в Версале, где maître de chapelle должен был обеспечивать величественное, богослужебно-репрезентативное звучание, соответствующее абсолютной монархии. В ту эпоху maître de chapelle был не просто музыкантом, а высокопоставленным придворным или церковным чиновником, чей авторитет и стиль определяли музыкальную жизнь целого учреждения на десятилетия.

Итог:

maître de chapelle — историческая должность руководителя музыкальной капеллы, объединявшая функции композитора, дирижёра, педагога и администратора.