мью́зик ско́лэ (английский, "music scholar") — музыкальный термин, означающий "исследователь музыки, стипендиат-музыкант".

Дословный перевод и смысл:

"music" — музыка.

"scholar" — учёный, исследователь, стипендиат.

Буквально music scholar означает "музыкальный учёный" или "музыкальный стипендиат".

Этот термин обозначает либо учёного, профессионально занимающегося музыковедением (musicology), либо — в британской традиции — талантливого студента-музыканта, получающего именную стипендию в школе или колледже.

От общего понятия "musician" (музыкант) его отличает акцент либо на научно-исследовательской деятельности, либо на академическом статусе и поддержке, связанной с особыми заслугами.

Применение в музыке:

music scholar в научном смысле — это учёный, проводящий исследования в области истории, теории или социологии музыки, часто работающий в университете или исследовательском институте. В академическом смысле (особенно в Великобритании) — это учащийся, отобранный за выдающиеся музыкальные способности, который получает финансовую поддержку (стипендию) и часто выполняет особые обязанности, например, участие в хоре или оркестре учебного заведения. Например, в Оксфордском или Кембриджском колледжах music scholar может быть студентом, специализирующимся на любом предмете, но активно участвующим в музыкальной жизни университета на привилегированных условиях.

Нюансы и сравнения:

music scholar, в отличие от "musicologist" (музыковед), может иметь менее формальное значение и относиться к любому серьёзному исследователю музыки, не обязательно имеющему академическую степень; при сравнении с "music student" (студент-музыкант) в британском контексте, scholar подразумевает избранность, финансовую награду и часто более высокий статус в студенческом сообществе, тогда как student является нейтральным обозначением.

Исторический контекст:

Понятие scholar (учёный, стипендиат) в связи с музыкой имеет глубокие корни в европейской, и особенно английской, университетской и церковной традиции. В эпоху барокко и ранее, прототипами music scholar были хористы и инструменталисты, получавшие содержание и образование в церковных хоровых школах (например, при соборе Святого Павла в Лондоне) или в капеллах аристократов. Композиторы, такие как Генри Пёрселл, начали свой путь как "Children of the Chapel Royal" — юные музыканты на королевской службе, что было формой стипендиата. Конкретно, это проявлялось в системе патронажа, где молодой талантливый музыкант (scholar) жил и обучался в доме мецената или в церковном учреждении в обмен на музыкальную службу. Специфика понимания термина в ту эпоху заключалась в его сословно-служебном характере: scholar был не просто студентом, а лицом, находящимся на содержании и обязанным своим искусством служить учреждению или патрону.

Итог:

music scholar — многозначный термин, обозначающий либо исследователя музыки, либо (в британской традиции) стипендиата-музыканта, чей талант поддерживается учебным заведением для активного участия в его музыкальной жизни.