мит вээмэ́нц (немецкий, "mit Vehemenz") — музыкальный термин, означающий "с неистовством, с яростью, с стремительностью".

Дословный перевод и смысл:

"mit" — с.

"Vehemenz" — неистовство, ярость, стремительность, порывистость (от лат. "vehemens").

Буквально mit Vehemenz означает "с неистовством".

Этот термин обозначает характер исполнения, требующий предельной интенсивности, агрессивной стремительности и почти разрушительной энергии, лишённой сдержанности.

От более общих указаний на силу или скорость его отличает семантика неукротимой, бурной и часто гневной страстности.

Применение в музыке:

mit Vehemenz применяется как характерное указание, предписывающее исполнение с неистовой, яростной стремительностью. Оно требует очень быстрого темпа (Presto, Prestissimo), максимальной динамики (fortissimo, sforzando), резкой, "рвущей" артикуляции и использования диссонансов, тремоло и быстрых пассажей для создания эффекта бури, ярости или неконтролируемого напора. Например, драматическая кульминация в симфонической поэме или финал трагической сонаты может быть помечен "Wild, mit Vehemenz".

Нюансы и сравнения:

mit Vehemenz как указание на яростную стремительность, в отличие от "mit Leidenschaft" (со страстью), которая может быть и лирически-напряжённой, акцентирует именно разрушительный, агрессивный аспект страсти, а по сравнению с "mit Ungestüm" (с неукротимостью) является более литературным и менее употребительным синонимом.

Исторический контекст:

Аффект неистовства, ярости и стремительности (vehemens, furor) был одним из сильнейших в музыкальной риторике эпохи барокко. Для его выражения использовались специфические музыкальные фигуры, такие как быстрые повторяющиеся ноты, тремоло, резкие диссонансы и внезапные динамические контрасты. Этот аффект ярко проявлялся в "ариях ярости" (arie di furore) итальянской оперы-seria, в бурных инструментальных токкатах и в драматических хорах ораторий. Композиторы, такие как Алессандро Скарлатти в своих операх, Антонио Вивальди в своих "буйных" скрипичных концертах, и Иоганн Генрих Шмельцер в своих инструментальных "Битвах" (Battaglie), создавали музыку, требующую исполнения mit Vehemenz. Это наиболее яркий, но не единственный пример, в немецкой традиции драматические речитативы и хоры в пассионах Генриха Шютца также передавали состояния крайней эмоциональной напряжённости и стремительности. Конкретно, барочная Vehemenz достигалась через моторные ритмы, восходящие секвенции под давлением, гармоническую неустойчивость и общее ощущение неостановимого, катастрофического движения. В ту эпоху такое неистовство понималось как мощное средство изображения человеческих или божественных страстей, способное вызвать у слушателя катарсис.

Итог:

mit Vehemenz — характерное указание, предписывающее исполнение с неистовой, яростной стремительностью, чья основная художественная цель — создание образа разрушительной силы, неконтролируемого гнева или стихийной бури.