мит бо́ген гешла́ген (немецкий, "mit Bogen geschlagen") — музыкальный термин, означающий "ударенный смычком".

Дословный перевод и смысл:

"mit" — с.

"Bogen" — смычок, дуга.

"geschlagen" — ударенный, битый (причастие прошедшего времени от "schlagen" — бить, ударять).

Буквально mit Bogen geschlagen означает "ударенный смычком".

Этот термин является описательным указанием техники игры на струнных смычковых инструментах, при которой смычок ударяет по струне, а не ведётся по ней плавно, производя отрывистый, перкуссионный звук.

От обычного ведения смычка (gestrichen) его отличает именно ударный, "бьющий" характер движения.

Применение в музыке:

Указание mit Bogen geschlagen предписывает исполнителю ударить струну деревянной частью смычка (col legno) или волосом для создания резкого, щелкающего или сухого звука. Этот приём является разновидностью col legno battuto (удар деревом). Например, он может использоваться в современной или авангардной музыке для специальных эффектов. Так, это экстремальный способ звукоизвлечения, радикально меняющий тембр инструмента.

Нюансы и сравнения:

mit Bogen geschlagen является синонимом или конкретным видом col legno battuto; он отличается от обычных штрихов, таких как détaché (отдельно) или legato (связно), и от других ударных приёмов на струнных, например, pizzicato (щипком).

Исторический контекст:

Приём удара смычком по струнам (col legno) не был характерен для стандартной исполнительской практики эпохи барокко. Барочные смычки были легче и имели выпуклую трость, что делало такой удар менее эффективным и опасным для ценного инструмента. Основные штрихи барокко (legato, détaché, различные виды staccato) достигались именно ведением волосом по струне. Однако эпоха барокко не была чужда поискам необычных звуковых эффектов: композиторы использовали pizzicato, sul ponticello (игра у подставки) и scordatura (альтернативная настройка) для достижения особого колорита. Конкретные указания типа "mit Bogen geschlagen" в нотах того времени практически не встречаются. Этот приём стал систематически использоваться гораздо позже, в музыке XIX-XX веков.

Итог:

mit Bogen geschlagen — указание на ударный приём игры смычком по струне, создающий перкуссионный эффект, техника, не характерная для исполнительской практики эпохи барокко и относящаяся к более позднему времени.