муэ́н (французский, "moins") — музыкальный термин, означающий "меньше, менее".

Дословный перевод и смысл:

"moins" — наречие, означающее "меньше", "менее".

Буквально moins означает "менее".

Этот термин используется как часть сравнительных конструкций для указания на уменьшение какого-либо качества: темпа, динамики, интенсивности выражения.

От антонима "plus" ("больше", "более") его отличает направленность на сокращение, ослабление или замедление ранее установленного параметра.

Применение в музыке:

moins чаще всего встречается в составе темповых и динамических указаний, например, "moins vite" ("менее быстро" — то есть медленнее), "moins fort" ("менее громко" — то есть тише) или "un peu moins" ("немного меньше"). Оно призывает к сдержанности по сравнению с предыдущим характером звучания.

Нюансы и сравнения:

moins отличается от просто "lent" ("медленно") или "piano" ("тихо") тем, что всегда является относительным указанием, отсылающим к предшествующему контексту. Его отличие от "diminuendo" ("постепенно затихая") в том, что moins может предписывать немедленное, а не постепенное изменение степени.

Исторический контекст:

Использование сравнительных указаний для тонкой градуализации темпа и динамики стало широко применяться в музыке XIX века. Однако сама идея контраста и градуального изменения была важна и в эпоху барокко, хотя выражалась иначе. Конкретно, во французской барочной музыке, особенно у клавесинистов (Ф. Куперен, Ж.Ф. Рамо), динамические контрасты часто достигались за счёт смены регистров или манеры артикуляции, а темповые изменения — через агогику в рамках одного аффекта. Такие ремарки, как "un peu moins vite" ("немного менее быстро"), прямо предвосхищают позднейшую практику. Они проявлялись в том, что повторяющиеся секции (например, в рондо) могли исполняться с небольшим изменением характера — чуть сдержаннее или изящнее, что соответствовало эстетике "nuances" ("нюансов") и "bon goût" ("хорошего вкуса").

Итог:

moins — сравнительное указание, требующее уменьшения (ослабления, замедления) какого-либо параметра исполнения (темпа, динамики) по сравнению с предшествующим уровнем или характером.