малинко́нико (итальянский, "malinconico") — музыкальный термин, означающий "меланхоличный, грустный, задумчивый".

Дословный перевод и смысл:

"malinconia" — меланхолия, грусть, задумчивость.

"-ico" — суффикс, образующий прилагательные.

Буквально malinconico означает "меланхоличный", "грустный".

Этот термин обозначает характер исполнения, передающий состояние задумчивой печали, лёгкой тоски, созерцательной грусти без драматической остроты.

От более сильных "скорбного" (lamentoso) или "трагического" (tragico) его отличает сдержанность, лиризм и отсутствие аффектированного страдания.

Применение в музыке:

malinconico используется как указание характера (например, Andante malinconico), предписывающее исполнение с чувством нежной, задумчивой печали. Мелодия часто получает плавный, певучий характер, темп — умеренный или медленный, динамика — сдержанная, с мягкими нюансами. Например, так может трактоваться медленная часть сонаты или лирическая ария, выражающая тихую грусть или ностальгию.

Нюансы и сравнения:

malinconico описывает характер с оттенком мечтательной грусти, в то время как mesto может указывать на более отчётливую, даже мрачную печаль, а doloroso — на страдальческую, болезненную скорбь; malinconico часто ассоциируется с минорными тональностями и плавными, нисходящими мелодическими линиями.

Исторический контекст:

Аффект меланхолии (malinconia) был одним из четырёх основных темпераментов в барочной теории аффектов и часто изображался в музыке. Его культивировали не только в знаменитых "меланхолических" ариях Георга Фридриха Генделя или Антонио Вивальди, но и в медленных частях клавирных сюит Франсуа Куперена, в некоторых адажио из сонат Арканджело Корелли, а также в духовных мадригалах и кантатах, передающих состояние душевной скорби. Конкретно, для передачи malinconico использовались минорный лад, нисходящие хроматические ходы (passus duriusculus), синкопы, задержания, тихая динамика и спокойная, пульсирующая ритмика в basso continuo. Этот характер был неотъемлемой частью музыкального словаря эпохи, позволяя композиторам создавать тонкие психологические портреты.

Итог:

malinconico — это указание на меланхоличный и грустный характер исполнения, основной художественной целью которого является передача состояния задумчивой печали, тихой тоски или ностальгической лирики.