musicalische opera
музика́лише о́пера (немецкий, "Musicalische Opera") — музыкально-театральный термин, означающий «музыкальная опера», сценическое произведение, в котором драматическое действие воплощается посредством музыки и пения.
Дословный перевод и смысл:
"musicalische" — музыкальная; историческая форма современного немецкого musikalische, образованная от Musik — музыка.
"Opera" — опера; заимствование из итальянского opera, означающее произведение, труд, сочинение.
Буквально Musicalische Opera означает «музыкальная опера».
Этот термин обозначает музыкально-сценическое произведение, в котором пение, инструментальная музыка и театральное действие объединены в единую постановку.
От обычного Schauspiel его отличает непосредственное участие музыки в исполнении драматического действия.
Применение в музыке:
Musicalische Opera употреблялось в немецкоязычных источниках XVII–XVIII веков как обозначение музыкально-театрального произведения. Оно могло относиться к постановкам с вокальными и инструментальными номерами, сценическим действием, танцами и театральными эффектами. В зависимости от произведения музыкальная драматургия могла включать речитативы, арии, ансамбли и хоры. Например, в 1748 году в Вене была напечатана опера Пьетро Метастазио «Деметрий» (Demetrio) с обозначением musicalische opera.
Нюансы и сравнения:
Musicalische Opera не являлось строго определённым жанром с устойчивой музыкальной формой. От Singspiel его отличает отсутствие обязательной связи с немецкоязычной комической оперой и чередованием разговорных диалогов с песнями. От dramma per musica оно отличается прежде всего языковой и исторической традицией употребления, а не принципиальным устройством музыкальной драматургии. Термин мог выступать как общее обозначение оперного представления, не указывая на конкретную разновидность оперы.
Исторический контекст:
Musicalische Opera употреблялось в немецкоязычной музыкально-театральной культуре XVII–XVIII веков, когда терминология оперы ещё не была унифицирована. В немецких землях итальянская оперная традиция постепенно соединялась с местными театральными обычаями, придворными представлениями и немецкоязычной драматургией. Среди композиторов, участвовавших в развитии этого музыкального театра, были Генрих Шютц, Иоганн Каспар Керль, Райнхард Кайзер и Георг Фридрих Гендель. Конкретно, в Кёльне в 1698 году состоялось представление, обозначенное как Musicalische opera, с участием городских музыкантов и танцмейстеров; в 1700 году там также упоминались постановки под этим названием. В XVIII веке обозначение встречалось и в печатных либретто, в том числе в венском издании «Деметрия» Метастазио 1748 года. Для музыкальной культуры того времени Musicalische Opera было прежде всего описательным обозначением оперного представления, а не названием самостоятельного жанра с установленными композиционными признаками.
Итог:
musicalische Opera — историческое немецкое обозначение музыкально-сценического оперного произведения XVII–XVIII веков. Термин характеризовал принадлежность представления к музыкальному театру, не определяя его конкретную жанровую разновидность.